Det lyder som et lokalt er den bedste måde at blande sig i enhver situation. I Ghana er det at kende de lokale udtryk den bedste måde at forstå kulturen og få venner i dette smukke land. Culture Trip giver dig 20 brugervenlige slangord, der hjælper med at lyde som en ghaneser.
Ghaneskspråklige hverdag er et huggsparti af sammensatte ord, undertiden med engelsk inkluderet, plus lokale ord eller udtryk vendt på hovedet. Engelsktalende kammerater fra dronningens territorium og Amerika kan have problemer med at pakke deres hoveder rundt om ghanesisk gatesamtale eller 'Pidgin'; så her er nogle ord og sætninger, der kan hjælpe dig under dit ophold i Ghana.
Ɛyɛ
Ɛte sɛn? / Wo ho te sɛn? er et twi-udtryk, der betyder 'hvordan har du det?' Ghanesere vil gerne tjekke dig, nogle gange flere gange inden for en time. De er omsorgsfulde mennesker, så bliv ikke meget, når du skal svare 'Ɛyɛ', der betyder 'jeg har det godt', 10 gange på 30 minutter.
Akwaaba
Akwaaba er frimodigt indskrevet på et hovedpanel i Kotoka International Airport i Accra. Det oversættes direkte til at betyde 'velkomst'. Hvis nogen adresserer dig med dette, skal du svare ved at sige 'medaase' (udtales 'me-daa-si'), hvilket betyder 'tak' i Twi. Du er næsten på vej til at tjene dig et ghanesisk pas med dette.
'Akwaaba' betyder 'Velkommen' © oneVillage Initiative / Flickr
Abeg
Bare 'jeg beder' eller 'vær venlig'. Det er høfligt at bruge det på markedet, når man forhandler - 'Abeg how moch' - eller når man spørger nogen hvad klokken er - 'Abeg e knack 15:00?' En af de første ting, du vil lære på dit Pidgin-kursus, er 'chale abeg'.
Chale
Chale er den mest populære ghanesiske isbryder. Du vil hilse og henvende dig til en ven som 'Chale!' 'Chale wote' kan muligvis minde dig om kunstfestivalen. Dets betydning stammer fra de flip-flops, der bruges i husholdningen eller til en daglig tur. Wote er et Ga-ord for 'lad os gå', udtales 'vær-tay'.
"Chale" er den hilsen, der bruges, når man henvender sig til en ven © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
I 70'erne, da Ghana gennemgik statskup, rejste mange musikere til Tyskland og andre vestlige lande for at opretholde High Life-musik. De vendte hjem og lignede kogte karbonader på burgere eller Bet, som deres hævede jeans hang fra deres navle. I dag tjener du kaldenavnet "tilbage" ved at komme hjem med fly. Hvis det er USA, du rejste til, kaldes du 'akata'. 'Akata' svarer til 50 Cents garb, da han ramte klubberne med '21 spørgsmål 'i 2003.
Dumsor
El-ustabilitet mareridt har vores pærer slukket ('dum') og kommer tilbage ('sor') uden advarsel nogle gange. Dumsor er uønsket, og Nigerias NEPA og Ghanas EKG er på toppen af klassificeringen af elselskaber, der er blevet ramt med det mest antal offentlige snubs siden oprettelsen.
Den hydroelektriske dæmning Akosombo ved Volta-floden i Ghana © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
'Obroni', undertiden stavet 'oburoni' (flertallet er 'abrofo') er udtrykket brugt for en hvid person. 'Bibinii' er sort person. Inden du nævner dit navn til en lokal, vil ghanesere sandsynligvis byde dig velkommen med 'akwaaba obroni'. Det er imidlertid ikke et udtryk, der har til formål at forårsage lovovertrædelse.
Chempɛ
'Chempɛ', udtalt 'chem-peh', er et udtryk, der mere sandsynligt gør den ældre generation til nostalgisk. Børn vil sige dette, når de vil 'halvere det for at dele'. Det er fra et lokalt spil, hvor du har en chance for at en ven spiser et måltid og pludselig har rettighederne til halvdelen af hvad de har på deres tallerken. Nogle mennesker går til det yderste af at kræve halvdelen af tingene bortset fra mad, men det er en anden historie.
Blitz
'Flash' er et udtryk, der refererer til dem, der er kendt for at være sparsomme med minutterne på deres telefon. "Jeg vil blinke dig, " betyder "du vil se et bip på din telefon, og mit navn dukker op, men tør du ikke svare, hej! Bare ring mig tilbage '.
Trosky
'Trotro' eller 'trosky' er en varebil eller mini-bus med flere passagerer, der kører omkring 95 procent af gaderne i Ghana. Læs Culture Trips guide til, hvordan du foretager en vellykket trosky rejse her.
En trotro i Ghana © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Når du har nået dit stop og vil komme ned fra trosky, indikerer du til dirigenten, lokalt kaldet 'mate', at 'ewomu', bogstaveligt talt betyder 'det er inde' i Twi, så de ved, at der er nogen på bussen, der vil gå af.
Øjenrød
Hvis nogen refererer til dig som "øjenrød", siger de, at du er en grådig eller egoistisk person.
Kubolor
Emmanuel Owusu-Bonsu, kendt under sit scenenavn Wanlov the Kubolor, er en ghanesisk-rumænsk musiker, filmregissør og aktivist. Kubolor betyder en, der hænger ud og spiller i gaderne det meste af tiden.
At være kubolor kan være sjovt, selv i regnen, mens du bærer kalkstykke eller ikke © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala '
Dette ord betyder bogstaveligt talt problemer. Du kan også sige 'palava'. 'Chale som wahala dey oo' betyder 'ven, jeg står over for nogle problemer'.
Jot
Når nogen beder dig om en cigaret på gaderne i Accra eller Kumasi, vil den fremmede sandsynligvis sige 'abeg you get jot?' der betyder 'vær venlig, har du en cigaret?'
Feeli feeli
Da Ghanas yndlings rap-duo, Fokn Bois, lavede et spor kaldet 'Gimme Pinch', gik det viralt ('feeli feeli') især i Accra med folk, der lavede den knebende gestus for at signalere 'jeg kan ikke tro, at jeg har gjort det'. 'Feeli feeli' betyder bogstaveligt "du er nødt til at se det med dine egne øjne". Det bruges normalt, når nogen vil videresende det faktum, at noget er ægte. Når du ikke kan tro, at nogen har opnået succes, og du foretrækker at undersøge, bliver du nødt til at gøre det feeli feeli.
Sakora
Når du går til frisøren og beder om en hårbar klippning, og det føles som en babys bum når du passerer din håndflade over det, er det 'sakora'! Skalende mænd er naturligvis 'sakora'.
En frisørsalon i Tamale, Ghana © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Også populært kaldet 'apio' eller 'kill me quick', den populære, lokalt destillerede ghanesiske ånd er lavet af palme eller sukkerrør. Vær dog advaret, da akpeteshie er ret stærk.
Kelewele
Normalt krydret og let varmt, 'kelewele' er stegt modent plantain, der normalt serveres efter hovedmåltider. Solgt på gaderne om natten på aluminiumsbakker med håndfulde ristede jordnødder under gule parafinlamper. M3nsa's Kelewele Pimpin 'går bedst med denne delikatesse Chale. Medaase!
