Fransk har altid været et foretrukket andresprog, især for håbløse romantikere. Nu deler den franske præsident Emmanuel Macron sine ambitiøse planer om at øge brugen af fransk endnu mere.
Tro det eller ej, men fransk er det eneste sprog sammen med engelsk, der undervises i alle lande i verden. Det rangerer som det sjette mest udbredte sprog efter mandarin-kinesisk, hvilket gør det bestemt værd at lære.
Der er over 275 millioner mennesker over hele kloden, der dagligt taler dette romantiske sprog, hvilket ifølge det amerikanske folketællingsbureau udgør næsten en ud af fem personer. Talt i sådanne episke proportioner er det kun passende at dette sprog officielt får den anerkendelse, det fortjener.
Til glæde for Francophones over hele nationen og fremover afslørede Macron i sidste uge sin storslåede strategi for at fremme sit modersmål. Ikke kun ønsker han at gøre fransk til det første sprog i Afrika, men også, som hans karakteristisk ambitiøse selv afslørede, ”måske endda verden”.
Macron med sine dristige planer | © EU2017EE Estisk formandskab / WikiCommons Politikernes stolthed over deres oprindelige franske sprog er slet ikke ny. Berygtet gik Jacques Chirac, en tidligere fransk præsident, engang ud af et EU-møde, efter at en franskmand begyndte at tale på engelsk. Han var rasende over antydningen om, at engelsk var vigtigere end fransk, sproget Molière, og denne følelse er ikke forsvundet.
Det hidtil mest provoserende citat om dette emne er kommet fra Jean-Claude Juncker, præsident for Europa-Kommissionen. ”Langsomt men sikkert mister engelsk betydningen, ” sagde han ubevidst, før han skiftede til fransk i en tale, ikke til engelsk.
Macrons seneste planer for at øge brugen af fransk over hele kloden ses stort set som storslået dagdrøm, da Frankrig kæmper meget for at forhindre engelsk i at erstatte fransk på hjemmebane. Hvis du tænder for tv'et eller radioen i Frankrig eller får øje på en annonce, vil du blive forbløffet over hvor ofte franskmændene taler på stjålet engelsk.
Fransk kan blive vigtigere end engelsk | © Pixabay
”Det er en stor udfordring lige nu, ” sagde Michaëlle Jean, generalsekretær for samfundet af fransktalende nationer kendt som La Francophonie.
”Der er en stærk tendens til, at alt er på engelsk, og for os er det et stort tab, ” fortalte Jean til Le Figaro. ”Du kan ikke forestille dig et demokratisk land med kun et parti, og du kan heller ikke forestille dig internationalt diplomati med kun et unikt sprog. Hvorfor skal vi kun bruge engelsk inden for bestemte områder såsom forskning, videnskab, ledelse eller administration? Det er sjovt. ”
Spredningen af sprog inden for det internationale spilleområde for politik er for længe forsinket, og sammen med diskussioner om bevarelse og forfremmelse af fransk, har det været det hotte emne for debatten på Académie Française i Paris i nogen tid.
Académie Française i Paris | © Glotz / Wikimedia Commons
Jean, der taler fem sprog, tilføjede: ”Jeg er virkelig ødelagt for at se, at medierne og reklamerne for Shakespeares sprog betragtes som mere effektiv og mere cool end fransk. Det sender den forkerte besked. Sprog er en kilde til viden og viden, og der er intet hierarki blandt sprog. ”
Linguist Loïc Depecker, den officielle "generelle delegat" for det franske sprog og sprog i Frankrig, har udtrykt sin støtte til disse planer om at øge brugen af fransk ved at kritisere bedraget, der ledsager en systematisk brug af engelsk i Frankrig.
Académie Française | © Audrey Xavier Brulu / Flickr
”Dette fænomen bekymrer os, ” sagde Depecker til avisen Le Parisien. ”Brug af det franske sprog i det offentlige rum er en af vores største bekymringer. Ved at bruge engelsk sælger butikker en slags amerikansk drøm, en drøm om globalisering. ”
”Du får indtryk af, at det er sproget i moderniteten. Vi skal bekymre os om det, men vi kan ikke forhindre handelsfrihed. Fra et juridisk synspunkt er der intet at klage over. ”
Andre lingvister har været mere militante, såsom Jean Maillot, der skrev en bog, der bønder franskmændene om at grøfte 100 engelske ord, der er invaderet fransk.
På trods af disse andragender og protester siger loven i Frankrig i øjeblikket, at "et fransk mærke perfekt kan sammensættes af et eller flere udtryk udelukkende fra engelsk, " ifølge National Institute of Industrial Property. Men med præsidentens store planer om at fremme fransk i pipeline er det meget muligt, at denne lov kan ændre sig i fremtiden.
