I det øjeblik, Auli'i Cravalho - en Hawaii indfødt - blev kastet som føringen for Disneys Moana, var det uundgåeligt, at Hawaiis rige kultur ville finde vej ind i filmen. Selvom filmens højdepunkter låner fra mange forskellige steder og historier om Pasifika, er nikken til Hawaii meget velkomne og til stede på disse 10 måder.
Wayfaring
Hawaiiøerne blev selv grundlagt på en historie med vejsendelse. Polynesier, der var naturlige rejsende og bosættere, rejste og opdagede disse øer i Stillehavet. De besluttede at blive og at bygge nye hjem og nye liv, og i århundreder fortsatte de indfødte hawaiiere traditionen, mens de navigerede i havet. Ved hjælp af kun vejledning fra stjerner fra nattehimmelen såvel som vinde og strømme var Hawaiierne i stand til at udforske og handle i farvande langt hjemmefra. Dette var et altid tilstedeværende tema i hele Moana, da hun havde lyst til en ny slags sejlads.
En smuk stjernehimmel © Paul Volkmer / Unsplash
Havet
Personificeringen af Ocean i den elskede Disney-film er tro mod kultur og tro fra det hawaiianske folk. Udtrykket ”Vend aldrig ryggen mod havet” bruges stadig i dag og gentages til og med dem, der kun kommer på besøg. Som de fleste lokale Hawaiianere føler Moana et dybt forhold til havet og betragter det som en ledende styrke. Den smukke idé om, at selve havet er en levende, åndedræt, nøglekarakter i hver persons fortælling er så sandt for Hawaii.
Havet er nøglen til den hawaiianske identitet © Owen Rupp / Unsplash
Legend of Māui
Selvom nogle var utilfredse med Mauis fysiske skildring i filmen, er det vigtigt at bemærke, at Muiis rolle i mytologi er anderledes afhængigt af hvilken stillehavsø du refererer til. Det meste af hvad der er afbildet i Moana er Maori-legenden om Maui. Nogle er dog udlånt fra Hawaii-mytologilignende Mauis skryt i sangen "Du er velkommen". Han synger om at trække solen ned for at strække dagen ud og trække øerne op fra havet, som stadig er til stede og betydningsfulde i historiske historier fra Hawaii.
Maui var berømt for trickery og shapeshifting © Steve Harvey / Unsplash
Hula
En af de første ting, folk tænker på, når Hawaii nævnes, er kunsten til hula. Besøgende rejser fra hele verden for at se hula-forestillinger på resorts ved stranden. Mindre kendt for rejsende er betydningen bag hula for det hawaiianske folk. Hula kan prale af en lang historie i øernes oprindelige religion. I filmen udfører Moanas bedstemor, Tala, en yndefuld hula ved havet. Når Moana slutter sig til hende, bliver det et bindende og vigtigt øjeblik for dem begge. Tro til sin oprindelige betydning for det hawaiianske folk er hula en videregående viden og idealer.
Hula er en integreret del af Hawaii-kulturen © Milada Vigerova / Unsplash
'aumakua
'Aumakua er ånden fra en forfader, der præsenterer sig selv i dyreform. 'Aumakua er værger, der er beregnet til at beskytte og vejlede dem, der stadig lever, ligesom Moanas forhold til hendes bedstemor. De tåreducerende scener af Moanas bedstemor, der passerer og kommer tilbage som hendes yndlingsdyr, stingray, udtrykker denne meget vigtige Hawaii tro.
En 'aumakua er en afdød slægtning, der tjener som værge for deres levende slægtninge © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Med andre oprindelige stillehavsøer er haka ikke særlig hawaiisk, men Hawaii vedtog sin egen version af maoriens 'haka'. I Moana udfører Demi-guden Maui dette for at komme ind i Lalotai og hente sin krog fra den ”crabulous” Tamatoa. Dette kunne meget godt have været et symbol på hans udfordring til Tamatoa, idet han forblev tro mod formålet med denne elskede krigsdans.
Maori-krigere udfører en Haka © DoD / foto af Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Kostumer
Opmærksomheden for detaljer i denne film er betagende - se bare på syningsmønstrene på 'kapa' eller barkduk. Teksturerne minder virkelig om deres inspirerede kulturer. Selv små justeringer af Moana, der ligner hende, lægger håret op i en bolle, når hun kommer til forretningsresonater med Hawaii-samfundet. Disney trak virkelig alle stopper i deres kreativitet for at fremme polynesiske kulturer på den bedste måde, de vidste hvordan. Og selvom nogle af os måske ønsker, at de ikke behøvede at klumpe så mange kulturer ind i en film, var blandingen, de oprettede, respektfuld og fængslende på samme tid.
Polynesian Cultural Center, Laie, USA © Michal Pechardo / Unsplash
Bæredygtig levevis
Hawaii fortsætter med at fremme bæredygtig levepraksis og tilskynder til at tage sig af jorden - endnu mere end mange andre amerikanske stater. Det er en af de vigtigste Hawaii-værdier på disse øer. Dette spejles i filmens sang om, hvordan øen tilbyder alt det, landsbyen har brug for. Moanas far fortæller hende at "overveje kokosnød" og alt hvad det kan give for at opretholde livet på øen. Måske havde han ikke nødvendigvis ret til at forbyde fiskeri forbi revet, men hendes far gjorde, hvad han troede var bedst.
Overvej kokosnød © Jonas Dücker / Unsplash
Respekt for kønsdiversitet
Selvom begrebet Moana bliver chef er op til debat blandt dem i polynesisk afstamning, respekterer den hawaiianske kultur historisk kønsdiversitet. Skildringen af Moana som den fremtidige chef er et styrkende budskab og ganske eksemplarisk på Hawaiiansk praksis. Ideen om, at Moana ikke har brug for en prins eller konge for at blive leder af sit folk, er meget let at komme bag.
Hawaiians har historisk set accepteret kønsdiversitet © Jakob Owens / Unsplash
