Den prisvindende forfatter og instruktør Nadine Labaki fortæller Culture Trip, hvordan hun skød Oscar-udøveren Capernaum på Libanons gader, og hvorfor hun brugte utrænede skuespillere til hovedrollerne.
Stadig fra Capernaum © høflighed af Picturehouse Entertainment og Wildbunch
”Jeg var nødt til at vise slummen, som vi ser i filmen. Jeg var nødt til at tale om det og synliggøre det. Nogle gange kører folk lige forbi det og foregiver, at de ikke er der, ”siger Labaki om sin rå film, der er skudt i sit hjemland Libanon.
Internationale publikum kender skuespillerinden, forfatteren og instruktøren fra hendes debutfilm Caramel (2007). International anerkendelse har fulgt efterfølgende udgivelser, og hendes seneste film hentede allerede juryprisen på Cannes i 2018.
Kapernaum, der løst oversætter til engelsk som ”kaos”, kan også være en henvisning på arabisk til en historisk placering, der ofte beskrives som ”et sted med en uordentlig ophobning af genstande”.
Dette er en passende titel på en film, der skildrer det uoverensstemmende liv for en ung dreng (Zain), der prøver at holde sin fattigdomsramte familie sammen i slummen i Beirut, Libanons spredte hovedstad. På dette baggrund oprør Zain og beslutter at sagsøge sine forældre for at have født ham og udsat ham for sådan elendighed.
”Jeg bor der, ” siger Labaki. ”Jeg kender Libanon.”
”Som filmskaber tror jeg, du vil vide om verden. På en måde føler jeg det ansvar for at foretage en ændring gennem det, jeg ved, hvilket er film. Jeg tror virkelig på kraften i biografen. Hvis jeg kan foretage en samfundsmæssig ændring og vide, at min stemme bliver hørt, skulle jeg gøre det. ”
Stadig fra Capernaum © høflighed af Picturehouse Entertainment og Wildbunch
Selvom Beirut er hjemsted for Labaki, var filmoptagelse på lokation stadig en udfordring.
”Det var svært, fordi den vigtigste ting at gøre var at ikke forstyrre livet. Vi ville ikke blokere veje og bede folk om at holde kæde. Det kunne ikke være kunstigt, og koden var at smelte sammen. Vi lagde skuespillerne derinde og arbejdede omkring dem. Nogle gange var det svært at koncentrere sig - det var kaos. Det var 'capernaum'! ”
Rollebesætningen var så overbevisende i deres roller, at forbipasserende sjældent bemærkede, at der blev lavet en film omkring dem. Labaki vidste nøjagtigt, hvordan hun ville finde sit hovedbesætning, især hovedpersonen Zain for at skabe denne følelse af ægthed.
”Vi havde gadekastning, hvor vi søgte dem [børnene i filmen]. Du kan ikke forvente, at nogen kommer til dig på denne måde. Vi interviewede børn og deres forældre, og Zain var i et af disse kvarterer. Han var en syrisk flygtning, og i det øjeblik min casting-direktør så ham, vidste hun, at det var ham, ”siger hun. ”Da vi skrev manuskriptet, var beskrivelsen nøjagtigt ham. Det var de triste øjne, der siger så meget som den visdom, nogen i hans position ville have. Jeg tror, vi var bestemt til at mødes og arbejde med denne film. ”
Zain-tegnet deler en række attributter med skuespilleren Zain. Selv under auditionsprocessen hævder Labaki, at Zain var lige så ondskabsfuld som hans alter ego på skærmen, men tingene har ændret sig dramatisk siden udgivelsen af filmen.
”Han er nu genbosat i Norge med resten af sin familie, ” siger hun. ”Det er et komplet skæbne i skæbnen. Da jeg ventede på nyheden om Oscar-nomineringerne, kaldte jeg ham op og indså, at han var i et klasseværelse, sammen med sine venner og lærere. Det var da jeg tænkte på det hele øjeblik. ”
Stadig fra Capernaum © høflighed af Picturehouse Entertainment og Wildbunch
Labaki håber, at succes med hendes film vil føre til et kulturelt og politisk skift i Libanon.
”Det større mål er at ændre love. Vi arrangerer screeninger for regeringen, dommerne, retssystemet og unge tjenester. Nogle mennesker er kyniske, men jeg vil være lidt naiv og tro på menneskeheden. ”
Capernaum er på generel frigivelse fra 22. februar 2019
