Mange rejsende har en spændliste med seværdigheder, lokal mad og oprindelige oplevelser, som de skal prøve, inden de besøger Indonesien. Men din forberedelse er ikke afsluttet uden disse grundlæggende indonesiske sætninger, der hjælper dig på dine rejser.
Væsentlige ord og sætninger er muligvis ikke på din pakkeliste, men de er en vigtig del af dine rejseplaner. At bede om vejledning kan få dig fra punkt A til B, men at gøre det på det lokale sprog kan betyde et nyt venskab (eller i det mindste et glimt af det berømte indonesiske smil). At lære disse grundlæggende Bahasa Indonesia-sætninger er ikke kun af praktiske forhold, det viser også din ægte interesse og respekt for lokalbefolkningen. Her er 21 vigtige sætninger, du har brug for i Indonesien.
Hilsener og væsentlige ting
Eksotiske fugle © splongo / Pixabay
Permisi (per-mee-see) / undskyld mig
Sig denne indonesiske sætning, inden du påbegynder interaktion med nogen, så får du deres opmærksomhed. 'Permisi' fungerer også, når du kommer på en persons måde i en overfyldt turistdestination.
Terima kasih (te-ree-ma ka-seeh) / tak
Der er ingen fordel, der er for lille til at fortjene en 'terima kasih'. Uanset om en lokal har hjulpet dig med retninger eller efter at have modtaget dine varer i en lokal butik, skal du sige denne sætning med et smil.
Ya - Tidak (ya - tee-dak) / ja - nej
Disse enkle bekræftende og negative ord kan gå langt når man reagerer på noget, det være sig et generøst tilbud på varer eller tjenester eller en invitation til drinks.
Sama-sama (saa-maa saa-maa) / du er velkommen
Selv hvis en lokal siger 'tak' i stedet for 'terima kasih', skal du overraske dem ved at svare 'sama-sama'. Til det får du et søde smil fra de lokale.
Saya tidak mengerti (saa-yha tee-dah me-nger-tee) / jeg forstår ikke
Mange indonesere taler engelsk godt nok, især i turistede lokaliteter. Men hvis du stadig ikke får det, de siger, eller hvis de entusiastisk taler til dig med ord, du ikke helt forstår, skal du sige denne sætning høfligt.
Kørselsvejledning
På udkig efter retning © langll / Pixabay
Di mana toilet? (dee maa-naa toilet?) / hvor er badeværelset?
Når naturen ringer, og du ikke kan finde et skilt, der siger 'WC', 'Toilet' eller 'Kamar Mandi', skal du ikke få panik. Stil nogen dette enkle spørgsmål, og de vil med glæde vise dig vejen til det nærmeste badeværelse.
Belok kiri, belok kanan (bae-lok kee-ree, be-lok kaa-naan) / drej til venstre, drej til højre
At kende disse sætninger vil ikke kun hjælpe dig med at forstå, når folk fortæller dig retninger, men det vil også hjælpe dig med at kommunikere med chauffører (forudsat at du ved, hvor du skal hen eller har et kort).
Dekat, jauh (dhe-kat, jaa-wuh) / nær, langt
Målet for afstand i Indonesien er temmelig subjektivt, men informationen kan være nyttig, når man beder om retninger, og det er almindeligt, at lokalbefolkningen udtrykker længden på denne måde.
I restauranten / baren
Saya mau pesan (saa-yaa maaw pe-san) / Jeg vil gerne bestille
Peg ikke bare på menuen. Når tjeneren kommer til at tage din ordre, skal du i det mindste prøve at sige udtrykket 'saya mau pesan', før du påpeger det - eller gå ud på en lem og udfordre dig selv til at læse retternes navne højt.
Jangan terlalu pedas (jaa-ngan ter-laa-luw pe-dash) / gør det ikke for krydret
Når en restaurant i Indonesien siger eller signalerer, at en tallerken er krydret (normalt med et chili-symbol på menuen), skal du bare tage deres ord for det. For mange kan Indonesiens definition af krydret måske svare til 'tungebrændende'. Denne sætning redder både din tunge og mave!
Enak (e-nak) / lækker
Øv dig på dette ord, da du bliver bedt om at sige det meget, når du prøver prøver på lækre indonesiske retter. Pause fra at sætte mad i munden og smide en tommelfingerbevægelse, når du siger det.
På markedet
Sukawati Art Market, Bali, Indonesien © Sony Herdiana / Shutterstock
Berapa harganya? (være-raa-paa harr-gah-nyea) / hvor meget er dette?
Gør det til en vane at spørge, hvor meget ting der koster, før man aftaler en transaktion for at undgå at blive svindlet. Bedre endnu, prøv at sige det på modersmålet og etablere en respektfuld interaktion med leverandørerne.
Terlalu mahal (ter-laa-luw maa-haal) / for dyrt
Det er okay at fortælle dine sælgere, at noget er for dyrt. Det er det sandsynligvis. Det næste skridt ville være at forhandle for en bedre pris.
Boleh kurang? (bo-leh koo-ringede?) / kan jeg få det til mindre?
Du vil høre denne sætning, der gentager traditionelle markeder. Kunsten er at købte hårdt i starten og derefter lade køb gå langsomt op for ikke at få sælgere til at miste ansigt.
Ini, itu (ee-nee, ee-two) / denne, den ene
En enkel dette eller det kan hjælpe meget med en bred vifte af varer, der vises på det lokale marked. Sørg for, at sælgeren ved, hvilken vare, du forhandler om.
numre
Satu (også-saa) / 1
Dua (doo-wa) / 2
Tiga (tee-ga) / 3
Empat (em-paat) / 4
Lima (lee-ma) / 5
Enam (é-num) / 6
Tujuh (for-jooh) / 7
Delapan (dhe-laa-paan) / 8
Sembilan (sem-bee-lan) / 9
Sepuluh (se-poo-looh) / 10
Ratus (raa-toos) / hundrede
Ribu (ree-boo) / tusinde
Blive venner
Venskab © stevepb / Pixabay
Nama kamu siapa? (naa-maa kaa-moo se-a-pa) / hvad hedder du?
At bede om nogens navn er en almindelig måde at slå et venskab i Indonesien op. Det betragtes som høfligt og høfligt at udveksle navne, mens man ryster hænder.
Nama saya
(naa-maa saa-yaa
) / Mit navn er
Alternativt kan du også sige dit navn først, mens du tilbyder din højre hånd til et håndtryk. Alt andet er let efter det.
Salam kenal (saa-laam ke-nal) / dejligt at møde dig
Det er almindeligt høflighed at sige denne sætning, når du møder nogen for første gang, enten via tekst eller ansigt til ansigt.
