Du møder ikke mange kroater, der hedder Tracy eller Courtney. Navne her stammer fra en ældgamla slavisk arv eller fremkalder årstider eller smukke blomster. Drenge er gyldne eller frygtløse, piger roser eller glem-mig-ikke med en hel række mindskere til at fremhæve tilbedelse.
Vesna
Vesna er et moderne pigers navn i Kroatien og i hele regionen. Vesna betyder 'forår' på mange slaviske sprog, der forbinder til den mytologiske gudinde for ritualer og ritualer på den tid af året. I Slovenien var en Vesna en bestemt kvindelig figur, der ville stige ned fra sit bakketop for at skaffe sunde afgrøder til værdige landmænd ved vinterens afslutning.
Vesna - forår i Kroatien Dejan Hudoletnjak / Flickr
Branimir
Politikere, fodboldspillere, rockstjerner - du finder mange en Branimir i og omkring Kroatien. Men hvad betyder det? Længe tilbage i den slaviske historie henviste Branimir til en, der var fredsbevarende, fra rodordet 'kli', hvilket betyder at forsvare, og 'mir' betyder 'fred' eller 'verdens'. Dette blev aldrig bedre illustreret end med hertug Branimir, en hersker fra det sene niende århundrede, der bragte Kroatien tættere på Rom og således etablerede de facto uafhængighed. En statue af Branimir står i den tidligere kirkelige hovedstad Nin. En forkortet version af navnet, Branko, er endnu mere populær.
Hertug Branimir, Nin Peter Collins / Flickr
Zora
Et navn, der gives til piger, der kommer til denne verden ved solopgang, betyder Zora 'daggry'. Det findes i Kroatien, Serbien, Slovenien, Slovakiet og Den Tjekkiske Republik og har sproglige bånd tilbage til den romerske gudinde for daggry, 'Aurora'. Måske Kroatiens mest berømte Zora er den jødiske forfatter og journalist Zora Dirnbach, en Holocaust-overlevende fra Osijek.
Zora - Daggry ved den kroatiske kyst Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Fundet overalt i det tidligere Jugoslavien og på de slaviske balkaner, drengernes navn Zlatan linker tilbage til ordet for 'guld', 'zlato'. Fundet mere i Bosnien - stjerne fodboldspiller Zlatan Ibrahimović blev født til en bosniak far og kroatisk mor - det bruges mere i Kroatien som Zlatko, den formindskende form, som i navnet på den moderne kulturelle kommentator Zlatko Gall eller et hvilket som helst antal sportslige helte.
Detalje fra Diocletian's Palace i Split brownpau / Flickr
Spomenka
Spomenka er et af de dejlige pigernavne, du sjældent ser, men når du gør det, er personen som regel ret speciel. Betydning 'glem-mig-ikke', som i den blå blomst, der bæres af middelalderlige damer for at betegne troskab, er 'spomenak' den faktiske kroatiske ord for den art, der kaldes mysotis, et symbol på udødelig kærlighed. Det bedst kendte eksempel er Spomenka Štimec, en prisvindende litteraturforfatter på esperanto, såsom den anerkendte roman fra 2017 'Kroatisk krigs nattetid'.
Spomenka - Glem-mig-ikke Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Damir
Almindeligt i hele det tidligere Jugoslavien, selv over det tidligere Sovjetunionen, betyder Damir 'Giver of Peace', selvom det også har turkiske rødder, der indikerer styrke eller holdbarhed. Rijeka hard-core rocker Damir Urban og bullish olympisk roer Damir Martin er typiske eksempler på velkendte moderne Damirs. Et andet populært drenge, Dado, stammer fra Damir.
Snježana
Den vidunderligt stemningsfulde Snježana oversætter som 'Snowy', et navn, der ofte gives til katte og hunde i den engelsktalende verden. Her er det et pigens navn, ligesom i den Bjelovar-fødte filmregissør Snježana Tribuson, hvis mest berømte værk, 'De tre mænd fra Melita Žganjer', er en bisarr kærlighedstrekant, der er sat i en kagebutik i Zagreb.
Snježana - en snedækket scene i Plitvice Donald Dommer / Flickr
Dubravko / Dubravka
Brugt både til drenge, Dubravko og piger, Dubravka, er dette udbredte navn knyttet til en gammel slavisk betegnelse for en egetræ, der antagelig antyder holdbarhed og styrke. Den bedst kendte Dubravka i nyere tid er den prisvindende Dubravka Ugrešić, den Amsterdam-baserede forfatter og novelleforfatter og kontroversiel kritiker af hendes tidligere hjemland Kroatien.
Dubravko-Dubravka - Krka Nationalpark Kamil Porembiński / Flickr
Ruža
Ligesom i den engelsktalende verden var pigernes navn 'Rose' populær for to eller tre generationer siden og indikerer generelt nogen født i den tidligere del af det 20. århundrede eller endda før. Det er et navn, du også kan se på gateskilt omkring Istrien, da det henviser til krigstidshelten Ruža Petrović, en partisan, der er tortureret af Mussolinis soldater, der derefter blinde hende. Efter at have været opereret, vendte Petrović tilbage for at deltage i kampen så godt hun kunne, og dannede Pula-foreningen for de blinde, efter at fjendtlighederne var færdige.
Ruža - Rose den tredje drøm / Flickr
Rajko
'Raj' er ordet for 'paradis' på kroatisk, og derfor er det populære drenges navn Rajko gennemsyret af idylliske konnotationer. Fundet overalt i det tidligere Jugoslavien er Rajko sjældent gået af mode, selvom det har en tendens til at blive brugt mere i Serbien og Slovenien. Ordet 'raj' udgør også en del af ordet for tomat, 'rajčica', den direkte gengivelse fra det italienske 'pomodoro', 'æble af guld', der spredes over denne del af Europa.
Rajko - Paradise, set fra Dugi otok Greta Ceresini / Flickr
