Serberne er i modsætning til andre mennesker på kloden. Der er en virkelig unik mentalitet og koncept, der hjælper med at skille dem fra hinanden, en utranslatabel livsstil, der opsummeres i fire bogstaver, to stavelser og en million betydninger. Den ting er Inat, og hvis du ikke kan lide det, ved du, hvor du skal hen.
Etymologien ved en følelse
At dissekere et komplekst koncept ned til etymologien vil ikke svare på nogen spørgsmål det meste af tiden, men serberne adskiller sig også her. 'Inat' er et ord af tyrkisk oprindelse, et udtryk, der oversættes som 'stædighed', 'hårdhed' eller 'trods'. Alle disse oversættelser hænger sammen med serbisk Inat, men ingen af dem kommer virkelig tæt på at formidle ideen.
Protesterne mod Beograd Waterfront © Ne Davimo Beograd / Facebook
Fødselen af en national bevidsthed
Det er blevet sagt, at den nærmeste oversættelse af Inat (udtales EE-nat) er udtrykket 'afskæring af din næse til trods for dit ansigt', men selv det kommer til kort. Enkelt sagt gør Inat noget på trods af konsekvenserne, det noget hensynsløse ønske om at røre ved noget rent, fordi det kommer med et klistermærke, der siger 'Ikke rør', den øjeblikkelige tvingende følelse af at gøre noget, fordi det er forbudt.
Den serbiske nationale bevidsthed blev dannet i en situation langs disse linjer. Meget af den nationale myte er centreret omkring det berømte slaget ved Kosovo i 1389, en kamp, der er blevet behandlet som et tab, selvom det faktisk er mere uafgjort. Serberne kæmpede med osmannerne i en uomgåelig situation og valgte at dø på slagmarken og få et kongerige i himlen i stedet for at forhandle og leve i slaveri.
Følelsen af ofre og tros fortsatte under besættelsen. Et af trækene ved det osmanniske imperium var den tvungne konvertering af de kristne på Balkan, hvilket gav befolkningen i Serbien, Bosnien og resten, mulighederne for at konvertere til islam eller dø. Mange i hele Bosnien, Albanien og andre valgte at konvertere - flertallet af serbere valgte "døden".
Ikke den munter turistattraktion, men alligevel vigtig @ Asiana / Shutterstock
20. århundrede Inat
At leve et normalt liv i modstrid er en almindelig streng i hele verden, men få nationer har taget det ud til ekstremerne, som serberne gjorde i 1999. I det sidste år i det 20. århundrede blev Serbien (daværende Jugoslavien) angrebet af NATO, da den internationale organisation droppede bombe efter bombe på serbiske og montenegrinske byer, byer og landsbyer i 78 dage.
Brugte serberne disse to og en halv måned bunkret under jorden og ventede på, at krigen var forbi? Eller kom de ud af byen så hurtigt som muligt? Nej og yderligere nej. Det kan have været en slags national hysteri, men serberne besluttede i stedet at leve et hyper-normalt liv. Dette betød at holde BBQ'er på hustagene, da bomber faldt omkring dem, åbent iført skjorter med mål embrazoneret på bagsiden.
Det betød, at det årlige sjovløb i Beograd blev rekrutteret i rekordmængder, til trods for det hældende regn og den potentielle død ved artilleri strejke. Det betød at tage ekstra tid at gå over broer, selvom de var åbne mål for NATO-bombefly. Serberne turde på mange måder NATO til at myrde dem. Nogle kalder måske sindssyge, når virkeligheden er Inat.
Serbisk fodbold er blevet bedre kendt for fanvold i de senere år © Fotosr52 / Shutterstock
