James Joyces Ulysses fortæller om begivenhederne på en dag - 16. juni 1904, nu kendt som Bloomsday - i Leopold Bloom. Set i Dublin i Joyces hjemland Irland, blev Ulysses oprindeligt betragtet som latterligt i England og USA på grund af romanens berygtede sprogkompleksitet på trods af ros fra forfattere som WB Yeats og TS Eliot, der hyldede det som et værk af geni. Ulysses er blevet tilpasset til mange medier, herunder teater, film, lyd og musik. Her ser vi på de forskellige måder, hvor kunstnere har reageret på dette store arbejde.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Fotos af Marilyn Monroe formidler normalt hende som det sex- og stilikon, som folk opfatter hende som. Imidlertid lykkedes det Eve Arnold, den betroede og loyale fotograf af Monroe, at skabe en undtagelse fra reglen. Selv i en badedragt er Monroe ikke seksualiseret; hun læser intenst James Joyces Ulysses og ser ud til at være næsten færdig med det. Der har været mange spekulationer om, hvorvidt dette var et fotografi iscenesat som reaktion på hendes 'blonde' persona. Alligevel erklærede Arnold år senere, at Monroe “holdt Ulysses i sin bil og havde læst den i lang tid [
] Da vi stoppede ved en lokal legeplads for at fotografere, kom hun bogen ud og begyndte at læse, mens jeg indlæste filmen. Så selvfølgelig fotograferede jeg hende. ”
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulysses: 18 titler
Joseph Kosuths arbejde fokuserer typisk på sprog - dets utilstrækkelighed sammen med dets betydning. Således er Ulysses, en roman, der er både hyldet og kritiseret for sin vanskelige at dechiffrere diskurs, naturligvis det perfekte emne for ham. Med titlen Ulysses, 18 titler og timer, følger Kosuth Joyces 18 episoder af Bloomsday, som hver har et tema, og som hver svarer til den græske klassiker, Odyssey. Tidspunktet på dagen, hvor den bestemte episode fandt sted, er inkluderet. Handlingen med at finde teksten - konstrueret i hvidt neonlys - rundt i rummet, inden den kan læse den, er alt sammen en del af den tilsigtede oplevelse.
Eksempel på Kosuths arbejde i neon © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Vægmaleri Opus # 843
På lignende måde som det forrige værk bruger konceptualist Lawrence Weiner's Mural Opus # 843 (2004) også ord som et samlingspunkt for hans kunst. Weiner's etos er at undgå let fortolkning, hvilket gør Joyce som hans fokus meget passende. Hans arbejde "indeholder to tætte poetiske sætninger, der spiller på vandringerne fra romanens hovedpersoner og den topografiske tankegang i Ulysses, " (Atelier Augarten skriver for Frieze).
Lawrence Weiner (centrum) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Ulysses Suite
Robert Motherwell, en internationalt anerkendt kunstner af abstrakt ekspressionisme, producerede noget, der var baseret på et lignende koncept som Kosuth og Weiner i sin Ulysses Suite. Obskure ætsninger taget fra dele af den 700 sider lange tekst ledsager en specielt trykt og bundet alun-tavet svineskindudgave af Ulysses. 20 af stykkerne er trykt på forskellige farvede Johannot-papir til visningsformål. Motherwell blev inspireret af Ulysses gennem hele sin karriere og tog ofte titler til sit kunstværk fra teksten. Projektet i sin helhed tog fire år at planlægge og over et år at producere.
Richard Hamilton - Imaging Ulysses
Popkunstneren Richard Hamiltons livsambition var at illustrere hele Ulysses, som han blev forelsket i, mens han opfyldte sin National Service i 1940'erne. Ved sin død i 2011 havde han imidlertid kun afsluttet otte akkompagnementer til de 18 kapitler, der udgør denne store tekst. Dette projekt illustrerer Hamiltons egen kærlighed til irsk kultur og politik, som han mente var veltalende præsenteret i Joyces arbejde. Hamiltons arbejde blev vist i en 2002-udstilling på British Museum med titlen Imaging Ulysses. Derefter på Bloomsday i 2013 åbnede en udstilling med hans kunst på Tate. Eksempler på hans træk inkluderer He Foresaw His Pale Body (titlen hentet direkte fra teksten), hvor seerne gennem karakteren Leopold Bloom ser Bloom udstrækket i badekarret. Stephen Coppel, assisterende kunstmester på British Museum, sammenlignede Hamiltons uafsluttede projekt med det af den romantiske digter William Blakes berømte ufuldstændige kunstværk produceret til at ledsage Dante's Divine Comedy.
Charlene Matthews - 38 polakker
En amerikansk bogartist og bindemiddel har håndskrevet Joyces Ulysses, alle dens 18 episoder, 700 sider, 265.000 ord, på 38 syv fod høje, to tommer i diameter. Charlene Matthews vil have folk til at fjerne 'magien med det håndskrevne ord' fra hendes kunst. Det tog hende to år at gennemføre dette enorme projekt bestående af utroligt indviklet og teknisk arbejde. En ufattelig præstation, øget, fordi det var under denne proces, at hun læste det moderne epos for første gang. Stephen Gertz, der skrev for The Book Tryst, beskrev sit arbejde som ”et landskab til fysisk at bevæge sig igennem; romanen som litterær lund, Ulysses som livets træer med sprog som duftende, hallucinerende bark og kufferter, der rækker mod himlen. ” Polerne indeholder alle inkonsekvenser og skrivefejl fra den originale version af romanen samt de naturlige nuancer af træmaterialet.
