Mens spansk let er Mexicos mest talte sprog, er landet også hjemsted for over 6 millioner oprindelige sprogtalere. For hvert sprog, der forbliver temmelig udbredt, såsom Maya eller Náhuatl, er der dog hundreder mere, der dør ud. Her er din korte guide til nogle af Mexicos oprindelige sprog.
I hele Mexico taler ca. 6% af befolkningen mindst et oprindeligt sprog, skønt omkring det dobbelte af antallet hævder at være en del af en oprindelig gruppe. Mens der ubestrideligt er et stort antal oprindelige sprog, der stadig er i brug, er der i de senere år anslået 130+ døde; af de 287 individuelle sprog, der engang var til stede i Mexico, er fire allerede udryddet, 280 er oprindelige, 87 er i problemer, og et bekymrende 33 dør. Andre rapporter hævder, at antallet af døende sprog er så højt som 60.
Kort over oprindelige mexicanske sprog © WikiCommons / Flickr
Ganske vist arbejder Mexicos regering hårdt for at fremme brugen og vedligeholdelsen af landets resterende oprindelige sprog og tilskynder til tosprogede uddannelser i et forsøg på at bevare det enorme væld af kultur og skik, der følger med indfødte sprogindlæring og -brug. Loven om sproglige rettigheder erklærer 68 oprindelige sprog som landets fælles officielle sprog sammen med spansk - dette betyder, at alle officielle dokumenter er produceret i 69 forskellige versioner, og indfødte talere har adgang til juridisk rådgivning på deres modersmål. Mens mange kritiserer det faktum, at dette ikke er rigtigt i praksis, er det stadig en ganske ændring fra det 20. århundrede, da det at tale et oprindeligt sprog i et skolemiljø blev direkte forbudt. Derudover blev den mexicanske forfatning ændret i 2002 for at styrke landets landskabsarv.
Maya-børn © Carolyn Sugg / Flickr
Langt og væk er de mest talt af Mexicos oprindelige sprog Náhuatl (1, 4 millioner talere), Yucatec Maya (750.000 talere) og Mixteco (500.000 talere). Førstnævnte tales overvejende i Puebla, Veracruz og Hidalgo, medens Yucatec Maya (åbenlyst) er udbredt på Yucatán-halvøen. Mixteco tales hovedsageligt i det sydvestlige Mexico, selvom højttalere er unikke, fordi de har migreret over hele Mexico og endda til USA. Andre vidt talte (i den løseste definition af ordet) talte indfødte sprog inkluderer: Zapoteco, med omkring 400.000 talere hovedsageligt i Oaxaca, Tzeltal og Tzotzil (begge maya-sprog hovedsageligt tales i Chiapas), Otomí med 240.000 talere, Totonaca, Mazateco og Chol. En komplet liste over Mexicos sprog kan findes her.
Nahua-barn © Asier Solana Bermejo / Flickr
Disse er dog bare de største, og der er hundredvis af flere, der bogstaveligt talt er på randen af udryddelse. Ayapenaco tales af kun to ældre mænd, der ikke engang taler med hinanden, mens Kiliwa kun har 36 levende talere tilbage, ifølge National Geographic. Andre sprog med risiko i Mexico inkluderer hovedsageligt sproget fra grupperne Zapotec, Chatino og Seri, selvom stigningen i smartphones og teknologi hjælper deres overlevelse; for eksempel er en talende ordbog for Zapotec-højttalere under udvikling.
Endelig må vi give en særlig råb til de fire oprindelige sprogisolater, der findes i Mexico, og som ikke har nogen væsentlig tilknytning til noget andet nærliggende sprog - tænk på dem som ækvivalenter til det baskiske sprog i Spanien! Først er der Purépecha, overvejende i Michoacán, mens Huave findes i fire landsbyer på Oaxacas stillehavskyst, Seri tales i to små landsbyer i Sonora, og Tequistlatecan er sproget for Chontal-folket i Oaxaca.
Ældre dame i Oaxaca © Oliver Wagner / Flickr
