Udbredt betragtet som en af historiens største litterære genier og skaber af vedvarende populære historier, der indeholder nogle af verdens mest elskede og genkendelige figurer, vil det ikke komme som en overraskelse, at Charles Dickens er en af de forfattere, der oftest er tilpasset til film og tv - A Christmas Carol er muligvis den mest tilpassede roman gennem tidene. Selvom der ganske vist har været nogle diaboliske forsøg, har der også været nogle absolutte krakkere - her er vores valg af de bedste tilpasninger af Dickens store værker.
The Pickwick Papers (1985)
En BBC-produktion, denne mini-serie fra 1985 er den første og eneste tv-tilpasning af The Pickwick Papers, Dickens allerførste roman. Den meget populære og humoristiske roman følger eventyrene fra Samuel Pickwick og kolleger i Pickwick Club, når de rejser med coach over hele landet for at finde ud af om befolkningen i det 19. århundrede England.
David Copperfield (1935)
Produceret af David O. Selznick, der fortsatte med at vinde Academy Awards med Gone With the Wind i 1939 og Rebecca i 1940, betragtes denne tilpasning af Dickens ottende bog stadig i vid udstrækning som benchmark, som andre måles. Filmen lancerede karrieren for børnestjernen Freddie Bartholomew, der emigrerede til Amerika fra England for at spille rollen. Meget fra Dickens mammutfortælling måtte klippes, men filmen blev rost for sine livlige forestillinger og overbevisende iscenesættelse.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge var Dickens 'første historiske roman og fjerde samlet, men den har aldrig nummereret blandt hans mest populære - hvorfor film- og tv-tilpasninger er tynde på jorden. Denne 13-dels, seks timers lange BBC-tv-serie var faktisk den sidste tilpasning, der blev foretaget, og den eneste med lyd, efter at have fulgt to mistede tavsfilm-tilpasninger i 1911 og 1915.
Store forventninger (1946)
På det tidspunkt, hvor det blev frigivet, blev Great Expectations hyldet af de fleste som den bedste tilpasning af Dickens 'arbejde til dato - 70 år senere, og det holder stadig sit eget. Denne efterkrigstilpasning, der indeholdt Jean Simmons som Estella i en af hendes tidligste roller, er fortsat med at placere meget på kritiske lister over de bedste britiske film nogensinde, mens Roger Ebert roste det for at have gjort det, som få film baseret på store bøger kan gør: [opret] billeder på skærmen, der ikke skænder sammen med de billeder, der allerede findes i vores sind. '
Hard Times (1977)
Denne fire-delte Granada-serie til ITV blev filmet i Manchester, idet han ærligt hædrede den eneste af Dickens 'romaner for ikke at have London. På grund af angreb på filosofien om utilitarisme adresserer Dickens roman elendigheden hos fattige arbejdere i de nordlige møllebyer. Denne kritikerroste serie var en af kun to engelsktalende, ikke-tavse tilpasninger på skærmen.
Oliver Twist (1948)
Efter på baggrund af succesen med Great Expectations, som han også instruerede, vendte David Lean tilbage med meget af sit samme team for at gøre Oliver Twist. Filmen i sig selv blev meget godt modtaget, undtagen for udseendet til Fagin, da Lean havde ignoreret sin jødiske makeupartist's råd og valgt at fremstille karakteren med en overdrevet protetisk næse, som mange mente var antisemitisk. Det blev efterfølgende forbudt i Israel, forårsaget oprør blandt tyske jøder og blev først frigivet i Amerika før i 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit kan have været en af Dickens mindst populære romaner, men det var en af hans personlige favoritter. BBC-serien fra 1994, som medvirkede til den berømte shakespeariske skuespiller Paul Scofield, er den eneste tilpasning, der er blevet foretaget for tv eller film.
Scrooge (1951)
Denne tilpasning fra 1951 af A Christmas Carol var en langsom brænder og undlod at have haft stor indflydelse på dens oprindelige frigivelse, især sammenlignet med den mere joviale forgænger fra 1938. Dog voksede den efterfølgende til fordel i både USA og Storbritannien og betragtes i dag som en af de bedste tilpasninger af en Dickens roman, mens Alastair Sims skildring af Scrooge betragtes som guldstandarden.
Dombey and Son (1983)
Tilbage i 2000'erne planlagde Andrew Davies (mester manuskriptforfatter bag serier som Pride and Prejudice fra 1995 og dette års krig og fred) at lave en ny tilpasning af denne Dickens roman, der fortæller historien om en elendig forretningsmand besat af at vinde en søn og arving efter den kærlige datters fuldstændige og fuldstændige forsømmelse. Imidlertid fik Davies i sidste ende i opgave at producere en ny tilpasning af Great Expectations, hvilket efterlod denne BBC mini-serie i 1983 en af kun to engelsktalende tilpasninger.
En fortælling om to byer (1958)
Bestemt ikke blandt de mest huskede af filmatiske Dickens-tilpasninger, A Tale of Two Cities er ikke desto mindre en trofast og autentisk fortolkning af dets kildemateriale. Ralph Thomas, filmens instruktør, har siden udtrykt beklagelse over, at han valgte at skyde i sort / hvid, idet han troede, at hvis den var i farve, ville publikum stadig se den i dag - men på det tidspunkt insisterede han på, at Dickens 'bog selv havde været skrevet i sort / hvid og skal æres i overensstemmelse hermed.
Nicholas Nickleby (1982)
Efter ni timers lang tid tager denne enorme tilpasning nogle komme igennem, men er bestemt en for alle dem, der bliver beskadiget ved detaljerne, der er ude af kortere tilpasninger. Denne produktion blev sendt på Channel 4 i 1982 og var faktisk en genopførelse af den kritikerroste sceneproduktion, der var afrundet tidligere på året, med de originale skuespillere, kostumer og manuskripter, der blev bragt sammen i Old Vic. Serien var den første store produktion for den splinternye Channel 4.
Vores gensidige ven (1998)
Dickens sidste afsluttede roman har lånt sig til tre BBC-tv-serier i alt, men ingen så godt modtaget som denne 1998-version med Keeley Hawes. Med en ekstremt kompliceret og flerlags plot indeholder Our Mutual Friend et rigt tapestry af karakterer, nogle som måske er mere sympatisk portrætteret end i selve bogen, og er blevet rost for deres produktionsværdier af høj kvalitet.
Bleak House (2005)
Et andet manus med tilladelse fra Andrew Davies, denne all-star, otte timers lange tv-tilpasning til BBC, udbredte stor ros fra både kritikere og publikum og blev nomineret til adskillige priser både i England og USA takket være førsteklasses forestillinger, overdådige produktionsdetaljer og fremragende kinematografi.
The Old Curiosity Shop (2007, ITV)
På trods af gode forestillinger fra en rollebesætning, der inkluderer lignende af Derek Jacobi og Zoe Wanamaker, samt nogle smukke filmoptagelser i atmosfæriske steder, lider denne 90-minutters tv-film alvorligt af en mangel på tid til fuldt ud at fylde materialet ud og skære plotet drastisk. Ikke desto mindre er det en solid og underholdende optagelse af en af Dickens 'mest elskede tekster.
The Mystery of Edwin Drood (2012)
Da Dickens døde i 1870, var Edwin Drood kun halvvejs færdig, hvilket især efterlod et uløst mord; den resulterende whodunnit har holdt forfattere optaget lige siden, hvilket har ført til en række fortolkninger. Dette nylige todelt drama til BBC var den første til at tilpasse den ufuldstændige tekst til den lille skærm og tilbyde sin egen unikke afslutning.
