Selvom mange øboere taler engelsk, kan et par sætninger af det lokale sprog gå langt på Cypern. Det officielle sprog er moderne græsk, men alligevel har de lokale en tung cypriotisk dialekt, der tales dagligt. Denne dialekt er en sammenlægning af antikgræsk og moderne græsk, der også inkluderer ord fra latin og tyrkisk. For at komme forbi, så tjek vores 21 vigtige sætninger, du har brug for, mens du er der.
Hilsener og væsentlige ting
Ya sas (Γεία σας) eller Ya sou (Γεία Σου)
Betydning: Hej
Begge sætninger betyder 'hej'. Den første bruges, når man henvender sig til mange mennesker, når man er høflig, eller når man taler med nogen i flertal. 'Ya sou' er mere uformel og bruges ofte mellem venner.
Kalimera (Καλημέρα)
Betydning: God morgen
Dette er et af de mest kendte græske ord, der normalt bruges på Cypern indtil middag. Det oversættes bogstaveligt talt til 'god dag', dog siges det om morgenen, hvor de ønsker andre til en god dag.
Kalinichta (Καληνύχτα)
Betydning: God nat
Dette er hvad der bruges, før du går i seng, eller når du forlader et sted om natten. Det høres ofte af dem, der forbereder sig på at rejse - og siger ”Tha sas kalinichtiso” oversætter som ”Jeg vil ønske dig god aften”, der antyder en afgang.
Ne (Ναί) / Ohi (Όχι)
Betydning: Ja / Nej
To vigtige ord enhver rejsende skal bruge til daglig. Den cypriotiske dialekt har en vane med at forkorte ord, og tilfældet med 'ohi' er ikke anderledes, da folk på Cypern udtaler det som 'oi'.
Efharisto (Eυ χαριστώ)
Betydning: Tak
Alle ved, at det er meget høfligt at være høflig, især når besøgende prøver at udtrykke det på det lokale sprog. Dette ord kan være vanskeligt for dem, der ikke er vant til sådanne lyde, men alligevel vil indsatsen blive værdsat.
Parakalo (Παρακαλώ)
Betydning: Vær venlig / du er velkommen
Dette enkle ord har en dobbelt betydning og forstås afhængigt af konteksten. Hvis nogen takker dig, svarer du med "parakalo", der betyder "du er velkommen". Hvis du vil bede om noget som f.eks. "Kan jeg få en cypriotisk kaffe tak?", Ville du sige "Mboro na eho ena kafe, parakalo?".
Kørselsvejledning
Tilfældige ture med venner er en af fordelene ved at have en bil, som cyprioter kan lide at forkæle sig med © Olesya Kuznetsova / Shutterstock
Pou ine til
? (Που είναι το
?)
Betydning: Hvor er
.?
Vigtig, når du beder om retninger, især hvis du udforsker en bys gamle bydel, hvor måske nogle af de gamle mennesker, du vil støde på, måske ikke taler godt engelsk. Brug denne korte sætning, og tilføj hvor du vil hen til for at afslutte spørgsmålet.
Aristera (Αριστερά) / Dexia (Δεξιά)
Betydning: Venstre / Højre
Dette kommer godt med, når du modtager retninger, samt når du fortæller din taxachauffør, hvor han skal hen.
I restauranten / baren
At prøve Cyperns lokale køkken i en kro er noget du skal opleve © Vladimir Zhoga / Shutterstock
Pinao (Πεινάω)
Betydning: Jeg er sulten
Efter at have udforsket øens vidundere, vil du måske forkæle dig med noget lækkert cypriotisk køkken. Hvis du vil lade tjenerne vide, at du dør til at smage opvasken, kan du prøve denne sætning. Og hvis du virkelig er sulten, tilføj 'poli' i slutningen, hvilket betyder 'jeg er meget sulten'.
Ton logariasmo parakalo (Τον λογαριασμό παρακαλώ)
Betydning: Regningen tak
'Logariasmos' er et vanskeligt ord for mange, men prøv det. Husk, at der ikke opkræves nogen serviceafgift på regninger på Cypern, så det er sædvanligt at give et tip.
Mporo na eho ligo nero (Μπορώ να έχω λίγο νερό?)
Betydning: Kan jeg få noget vand?
Bliv hydreret under dine rejser. I månederne mellem maj og september er der nogle meget høje, fugtige temperaturer, så det er vigtigt at forbruge masser af vand. Grib en flaske fra en kiosk, der findes på hvert hjørne, eller fra en restaurant eller værtshus.
På markedet
Et gademarked i Omodos, der sælger traditionel cypriotisk blonder © eFesenko / Shutterstock
Posa ine? (Πόσα είναι?)
Betydning: Hvor meget er det?
Der er forskellige måder at spørge om prisfastsættelse på, afhængigt af om emnerne følger en maskulin eller feminin afslutning på græsk grammatik. Men dette kan blive ret kompliceret, så hold dig fast ved denne enkle sætning, og meddelelsen vil være klar.
Ine akrivo (Είναι ακριβό)
Betydning: Det er dyrt
Hvis noget forekommer dyr, kan du prute for en bedre pris. Dette er mere almindeligt på friluftsmarkeder og gadesælgere, men shoppingcentre accepterer sandsynligvis ikke et køb.
Ine fthino (Eίναι φθηνό)
Betydning: Det er billigt
Shopping på de lokale markeder og vintage butikker, kan du finde ægte perler til lave priser. Udtryk din entusiasme med denne ligetil sætning.
numre
Ena (ένα) - Én
Dio (δύο) - To
Tria (τρία) - Tre
Tessera (τέσσερα) - Fire
Pende (fem) - Fem
Exi (έξι) - Seks
Efta (εφτά) - Syv
Okto (οκτώ) - Otte
Enia (εννία) - Ni
Deka (5) - Ti
Blive venner
Ouzo er en græsk tør anis-aromatiseret aperitiff blandet med vand © Nadir Keklik / Shutterstock
Pa mig yia kafe? (Πάμε για καφέ?)
Betydning: Skal vi tage en kop kaffe?
Kaffekulturen er meget stor på Cypern, og det er en drink, der spises varm eller kold på alle døgnets tider. Folk mødes til kaffe for at indhente eller mens de spiller et traditionelt tavli-spil.
Me lene
(Με λένε)
Betydning: Mit navn er
Det er vigtigt at vide, hvordan man introducerer sig selv, når man møder mennesker, så sig ”hej” (se ovenfor) først, og du har en komplet sætning: ”Ya su, me lene
”
Pos ise? (Πως είσαι?)
Betydning: Hvordan har du det?
Dette kan faktisk stilles på to måder, enten med frasen vist ovenfor eller ved at spørge “Ti kanis?” der bogstaveligt talt betyder 'Hvad laver du?', selvom det bruges som et alternativ til at sige "Hvordan har du det?".
