Det er ingen hemmelighed, at den katalanske hovedstad har et kærligheds-had-forhold til turister på de bedste tidspunkter, hvor anslået 30 millioner besøgende forventes at besøge byen i år. Så hvis du ønsker at blive på højre side af lokalbefolkningen, så prøv at undgå disse ubehagelige kommentarer.
”Er det ikke siesta-tid?”
Medmindre du taler med et lille barn, er det meget usandsynligt, at din samtalepartner planlægger at få hovedet ned i et par timer midt på arbejdsdagen. Det var muligvis en ting for 50 år siden, det er ikke længere, medmindre det er weekenden, eller du er på ferie.
Tid til hvile CC0 Pixabay
“Det er så typisk spansk”
Nej det er ikke. Intet er det virkelig. Spanien er et utroligt mangfoldigt land med rige regionale kulturer, der kan være så langt fra hinanden som fra et land til det andet. Hvis noget, er det sandsynligvis typisk katalansk.
“Katalansk er dybest set bare spansk, ikke?”
Forkert. Der er lige så stor sproglig forskel mellem spansk og katalansk, som der er mellem spansk og portugisisk eller spansk og italiensk. Katalansk er et fuldt ud sprog, der har seks af sine egne dialektikker, der tales i Valencia, de Baleariske Øer og endda dele af Frankrig.
”Hvornår er tyrefægtningssæsonen?”
Det katalanske parlament forbød tyrefægtning i 2012, skønt denne beslutning siden er væltet af det spanske nationale parlament, der afgav det forfatningsmæssigt. Det er nu en tvistårsag mellem de to myndigheder, og det er under alle omstændigheder ikke noget, du sandsynligvis snart vil se i Barcelona.
Tyrefægtning i Sevilla CC0 Pixabay
“La cuenta por favor”
Ingen spanske højttalere i Barcelona siger faktisk "kontrol, tak." De er meget mere tilbøjelige til at kaste en "me cobras por favor" (lad mig, tak).
“Cava er bare billig Champagne”
Medmindre du mener, at Cava er lige så god som Champagne, fremstillet efter de samme strenge produktionsmetoder og generelt en meget mere overkommelig pris.
Spansk Cava © cyclonebill
”Det er den dovne spanske arbejdsetik, der gør økonomien langsom”
Til at begynde med, må du ikke sige det overalt i Spanien. Og to, især siger det ikke i Catalonien, som har det højeste BNP i ethvert autonomt samfund i Spanien og en lang historie med at være et industrielt kraftcenter.
“Jeg vil gerne have Parma skinke”
Hvis du gerne vil have en Parma-skinke, skal du gå til Parma eller hvor som helst i Italien for den sags skyld. Her i Spanien finder du jamón Serrano eller endnu bedre, jamón Iberico (helbredes endnu længere).
Spansk kureret skinke © david__jones
”De er ikke seriøse over for uafhængighed, vel?”
Katalanerne er helt uenige om emnet uafhængighed, men en ting er helt sikkert, det er ingen latter. Faktisk er det et af de mest kontroversielle og vigtige spørgsmål i spansk politik.
“Barceloneta-stranden er så smuk”
Ingen grund til at narre dig selv eller forsøge at smigre de lokale. De fleste af dem vil huske en tid, hvor Barceloneta-stranden ikke engang var en strand, men mere af en smuk by. Hvis du vil have dejlige strande, skal du gøre, hvad de lokale gør, og kør op til Costa Brava.
Barceloneta-stranden © Alper Çuğun
“Alt er så billigt her”
Det kan være dig, det er bestemt ikke for de fleste lokale. Huslejen har været stigende i årevis, kun hindret lidt af finanskrisen. Mens prisen på mad, drikke og udrejse - især i centrum af byen - alle er blevet betydeligt dyrere i de senere år.
”Hvor kan jeg se noget autentisk flamenco?”
Hvis du vil se autentisk flamenco, skal du gå til hvor flamenco er fra: Andalusien. Mens der er en række tablaoer - flamenco-spillesteder - i Barcelona, er de for det meste vært for kunstnere fra syd, og forestillingerne er kun ”autentiske” i varierende grad.
En flamencodanser © Omar Báez Camarena
