Overalt i verden lærer børn lignende livslektioner fra fablerne og lignelserne, der fortælles i deres kultur. Selvom de fortælles på forskellige sprog og i forskellige traditioner, deler disse historier mere ligheder end forskelle. De 13 historier nedenfor er en dejlig blanding af traditionelle historier og nye historier fra WorldStories.org, et websted, der sammenstiller og oversætter historier, så børn rundt om i verden kan lære om andre kulturer og fejre deres egne.
Protekshun? Jeg haz det. | © jeffreyw / Flickr
Bald Boy and the Magic Seal - Oprindelse: Tyrkiet
Denne historie udforsker magien ved venskab gennem historien om en dreng og hans loyale hund og kat. Når drengen får et magisk segl, ønsker han et palads og hænderne på kejserens datter, så han kan give sin mor et bedre liv. Han og hans mor er glade i deres nye liv, før en slid kvinde stjæler seglet fra deres hus. Kejserens datter tages væk, paladset forsvinder, og drengen og hans mor efterlades alene uden hjem. Katten og hunden løfter om at få den magiske segl tilbage og returnere deres vens lykke.
London Overground | © August Brill / Flickr
Forskelens skønhed - Oprindelse: Iran
The Beauty of Difference fortæller historien om Shirin, en pige fra Teheran, som lærer, at hun snart flytter til London, England for at bo sammen med sine kusiner. Shirin er forståeligt nok nervøs for at gå, og hun elsker sine forældre, der sender hende væk, fordi de tror, Shirin vil være sikrere i London. Efter ankomsten til London føler Shirin sig malplaceret og mærkbar forskellig fra de andre børn i sin klasse. I sin chador kan hun ikke undgå at skille sig ud fra alle andre, men når en dreng ved navn Stephen tager et øjeblik for at tale med Shirin, hjælper han hende med at opdage, at det er okay at være anderledes.
Lion - Linton Zoo | © Airwolfhound / Flickr
Løven og Sjakalen - Oprindelse: Sydafrika
I denne novelle opdager en sjakal, at en mægtig løve kommer for at spise ham, så han udtænker hurtigt en plan for at distrahere løven. Han overtaler løven om, at klipper ovenfra er ved at falde og dræbe dem begge. Mens løven derefter holder en tung klippe, siger sjakalen, at han vil gå af for at se efter en log for at holde klippen på plads og løber langt væk fra den sultne løve. Efter timer med at have holdt klippen på egen hånd, opdager løven, at undertiden kløgt trumfer styrke.
Havskildpadde åndedræt under vand | © dronepicr / Flickr
The Boastful Turtle - Origin: The Philippines
En egoistisk skildpadde ønsker at flyve, og han vil gøre alt for at få det til at ske. Skildpadde var vred på, at hans flippere ikke var vinger, og at hans skal gjorde ham for tung til at flyve. Han var vred på, at andre skildpadder var tilfredse med svømning, og handlede bittert mod fugle, der kunne gøre det, han kun kunne drømme om. Skildpadde beder endelig eller snarere kræver, at en gås hjælper ham med at flyve. Gæsene kom med en idé om at holde en pind, som Turtle kunne holde på med sin stærke mund. Mens han flyver, kan ikke egoistisk skildpadde undgå at åbne munden for at prale af alle skildpadderne nedenfor, som aldrig ville flyve som ham, men han glemmer, at det at give slip vil få ham til at falde ud af himlen.
Solopgang | © uditha wickramanayaka / Flickr
Den første solopgang - oprindelse: Australien
Den første solopgang finder sted for længe siden, da jorden var mørk. Dyrene kæmpede for at finde mad og måtte krybe på jorden for at undgå tunge skyer, der hang lavet til jorden. Skurrerne får alle dyrene til at arbejde sammen for at hæve himlen. De griber fast i pinde og skubber den op og op, indtil himlen bryder op over bjergene. Et varmt lys strømmer ud over hele landet, og skurrerne bryder ud i sang. I historien er hver dag en fejring af denne første smukke solopgang, og det er det, der får skurrerne til at synge så smukt.
Elefant | © guido da rozze / Flickr
Elefanten, der mistede sin tålmodighed - Oprindelse: Indien
Den frække lille myre boede i junglen og tilbragte sine dage med at drille alle dyrene. Myren gjorde narr af den venlige elefants næse og hans ører og hans langsomme bevægelser, men elefanten sagde ikke noget tilbage. Myren var vild med tigeren, giraffen og aben, men de truede hurtigt ham og lod ham ikke komme nærmere dem. Til sidst var det kun elefanten, der tolererede myrens spild, men myren nægtede at se elefantens generøsitet. En dag mister elefanten sin tålmodighed, og mens myren klatrer på ham springer han i vandet. Den frække lille myr kan ikke svømme og vasker væk.
Frø | © paukrus / Flickr
Friends Forever - Oprindelse: Ghana
Musen og frøen var gode venner, men efter et stykke tid blev frøen vred, fordi musen aldrig besøgte hans hus. En dag sneg frøen rundt og bundet et stykke snor til musens hale og til hans eget ben. Da han forlod musens hus, trak han musen med sig. Frøen sprang ind i dammen trods musens råb om, at han ikke kunne svømme, og musen druknede snart. Den bitre frø troede, at han havde lært musen en lektion, men snart fandt en høge musen fra himlen og besluttede at hente ham til sin middag. Frøen så derefter fejlen i hans måder. Historien deler det afrikanske ordsprog: 'Grav ikke en dyb grop for din fjende, fordi du muligvis falder i det selv.'
Hvidvendt capuchin ser på, Santa Rosa, Bosque seco (tør skov), Guanacaste, Costa Rica | © thejaan / Flickr
Skildpadde og abe - oprindelse: Filippinerne
Skildpadde og abe gennemgår en række one-ups i denne dejlige historie. Tricky Monkey spiller grusomme spil på langsom, men smart skildpadde. Gang på gang tror Monkey, at han er foran, men Turtle viser, at smarte overliste tricks. Skildpadde og abe ligner historien om skildpadden og haren, hvor den langsomme og stadige skildpadde vinder løbet. Turtle and Monkey lykkes begge ikke at lykkes, og i slutningen af historien finder læserne ud af, at uden samarbejde mellem de to typer tænkere, er intet muligt.
Spejl Spejl | © Guillermo Alonso / Flickr
The Magic Mirror - Oprindelse: Spain
I denne klassiske historie er kongen af Granada på udkig efter en kone, men der er en bestemmelse: Den, der ønsker at være hans kone, skal kigge ind i et magisk spejl, der bedømmer godhed i hendes karakter og vil vise så mange pletter på spejlet som hun har begået fejl i sit liv. Alle kvinderne, der først er ivrige efter at gifte sig med kongen, nægter at se ind i spejlet. Kun en kommer frem: en lav hyrde. Når hun bliver udfordret af det magiske spejl, siger hyrden, at hun ikke er bange, fordi alle begår fejl og kan tilgives. Når hun kigger ind i spejlet, afslører kongen, at der ikke var noget magisk spejl, men at han i stedet testede deres tillid til sig selv.
Skat | © Dino Giordano / Flickr
Dråben af honning - oprindelse: Iran
I denne historie igangsætter en dråbe honning på jorden en række eskalerende begivenheder fra fluer, der surrer rundt om honningen og fugle, der spiser insekterne, til en kat, der springer på fuglen og bliver dræbt af en jægerhund. Optrapping af grådighed ender endelig i kongen af landet, der erklærer krig mod det omkringliggende land. Selvom historien er kort, skaber den hurtigt en metafor om, hvordan krige kan startes og liv går tabt over noget så enkelt og tilsyneladende uskyldigt som en dråbe honning.
Silverdale Sunset Silhouette | © Jonathan Miske / Flickr
Solens ø - Oprindelse: Kina
To brødre, en grådig og en generøs, arver deres fars landbrugsjord, efter at han døde. Den grådige bror tager det hele og efterlader sin yngre bror kun med en kurv og en kniv. Den unge, venlige bror bliver kontaktet af en enorm fugl, der flyver ham til Solen, hvor han kan tage et stykke guld. Han køber et behageligt liv med sit guld, men hans bror bliver jaloux og vil have en chance på guldet, så han lokker fuglen ind ved at handle dårlig. På Sun of Island loves han en guldmønt, men han tager grådigt mere. Snart opdager han, at fuglen har forladt ham der for at brænde i solen.
Young Fox (10) | © Peter Trimming / Flickr
De fire rævunger - Oprindelse: Pakistan
Fire rævunger lærer en lektion om vigtigheden af at kende og blive ven med naboer til hjælp og beskyttelse. Når rævens forældre forlader de fire unger alene i huset, planter en løve at snige sig inde for at spise dem op. Heldigvis omgiver loyale og venlige naboer deres hjem og beskytter dem mod den bytte løve.
Posing Lion Dad | © Tambako Jaguaren / Flickr
Løven med de røde øjne - Oprindelse: Somalia
Løven med de røde øjne er en historie om at acceptere mennesker, som de er, og respektere deres tro, når de er forskellige fra din. I en lille landsby i Somalia rejste folk løver som deres værger. En dag blev en løve med røde øjne født og navngivet Bahdoon. Bahdoon forvises for stolthed for sine mærkelige øjne, og han vokser op alene og beundrer de modige løver fra sin stolthed langvejs fra. Når landsbyen er angrebet af en drage, ser Bahdoon sin stolthed miste, men er bange for at deltage. Efter flere nætter med angreb kan han ikke tåle at se lidelsen mere, så han deltager i kampen. Bahdoon er den eneste løve, der kan besejre dragen, og når han først gør det, accepterer han sin stolthed igen, ved at indse, at han aldrig skulle have været behandlet anderledes.
Af Courtney Stanley
