Fra Winnie-the-Pooh, der hænger på for det kære liv til en blå ballon, mens han bliver jaget af bier, til Max, der bliver kronet til konge af de vilde ting, de bedste illustrationer i børnebøger bliver hos os for livet. At se dem igen øjeblikkeligt bringer kraftige minder tilbage om lykkelige tider, der læses til som barn. Her er 12 klassiske og nye bøger, elskede af små børn i dag.
EH Shepard, illustration fra den originale 'Winnie-the-Pooh' © Methuen & Co. Ltd
AA Milne - Winnie-the-Pooh (illustreret af EH Shepard)
Selvom de fleste måske forestiller sig Disney-versionen oh Winnie-the-Pooh i lys rød, giver de originale illustrationer til AA Milnes elskede børnebog en meget anden forestilling om bjørnen med meget lidt hjerne. EH Shepherds pentegninger skaber Pooh, Piglet og co. med en meget mere snavset kvalitet, enten ufarvet eller i en dæmpet akvarel. At finde disse illustrationer nu er at se en elsket karakter helt anderledes, meget tættere på de originale bøger.
'Alice i Eventyrland' Illustration Public domain
Lewis Carroll - Alice's Adventures in Wonderland (illustreret af John Tenniel)
Det måske det mest berømte sæt illustrationer, der nogensinde er produceret, John Tenniel's værk til det originale Alice's Adventures of Wonderland har stadig magten til at forbløffe i dag. Mens kunstnere og filmskabere så forskellige som 'Fear and Loathing in Las Vegas' illustratøren Ralph Steadman, den tjekkiske stop-motion-animatør Jan Švankmajer og Walt Disney har taklet Alice, er Tenniel's illustrationer stadig de første, der tænker på, når de tænker på verden bag Lup. Fra Alice ser forvirret i øjnene på en flamingo til kaninen i veste og briller, har alle Alices siden Tenniel at takke.
'The Rainbow Fish' omslag © NordSüd Verlag
Marcus Pfister - The Rainbow Fish (illustreret af forfatteren)
Hvad der i andre hænder simpelthen kunne være en gimmick, er i Marcus Pfisters hænder blevet et kærligt minde i næsten to generationer. Rainbow Fish, med hans skinnende skalaer af folie indlagt i bogen, kan fremkalde udseende af ægte forundring fra førskolerne, men illustrationer er mere end blot deres blanke overflader. Med vandige farver blødende ind i hinanden, fremkalder Pfister virkelig dybderne, hvilket får fiskens folieskala virkelig til at skinne ud fra siden for at lære børn værdien af at omfavne deres idiosynkrasier.
'Hvor de vilde ting er' © © Harper & Row
Maurice Sendak - Where the Wild Things Are (illustreret af forfatteren)
På trods af at de er mindre end 400 ord lange, har Where the Wild Things Are gydt to tegneserieversioner, en opera og en vidunderlig film instrueret af Spike Jonze. Det meste af denne popularitet (med næsten 20 millioner solgte eksemplarer) skal tilskrives tegningerne. Imidlertid kunne disse illustrationer have været helt forskellige, da det originale koncept var at få hovedpersonen til at befinde sig i et land med vilde heste. Men da Sendak havde svært ved at tegne heste, blev de vilde ting født. Kort sagt, børn overalt har det faktum, at heste er utroligt vanskelige at tegne for at takke for et varigt mesterværk af illustration, som regelmæssigt kåretes til den bedste billedbog i Amerika.
'Den lille prins' illustration Public Domain
Antoine de Saint-Exupéry - Den Lille Prins (illustreret af forfatteren)
Det mest læste og tredje mest oversatte værk i verden, halvdelen af novellas charme stammer fra den enkle linje og akvareltegninger, der er tegnet Den Lille Prinses forfatter, Antoine de Saint-Exupéry. Billedet af den lille prins, der står på sin lille planet alene mellem soler og stjerner, er et af de mest berømte i al børnelitteratur, men alle billederne er smukke, enkle, ukomplicerede, men alligevel ødelæggende effektive, ligesom selve bogen.
'The Snowman' -illustrationer © Hamish Hamilton
Raymond Briggs - The Snowman (illustreret af forfatteren)
Selvom meget af Briggs 'produktive arbejde er ros værd, er The Snowman hans højeste præstation. En bog uden ord, der kun er afhængig af Briggs detaljerede blyantkridttegninger for at fortælle en historie om en dreng, hans snemand og den flyvning, de tager hen over byen. Filmen, der er lavet direkte fra bogen, er mere berømt (den er en hæfteklam i juletv-tidsplanerne), men den samme åndeløse følelse af at gå i luften kan mærkes på de originale tegninger.
'Moominland Midwinter' illustration © Penguin
Tove Jansson - Moominland Midwinter (illustreret af forfatteren)
Alle Janssons originale Moomin-bøger har den samme stil, der har gjort dem meget elsket i Skandinavien og uden for, men Moominland Midwinter er måske kronen præstation. De vinterlige scener bruger sort og hvidt i illustrationer med størst virkning og tilbyder en følelse af melankoli, der er savnet af de fleste børn, men som trækker voksne tilbage til bøgerne og deres billeder senere i livet, og som stadig finder dem så fortryllende som noget som heksen af Moominland kunne drømme op.
'Six Fairy Tales' illustration © Royal Academy of Arts
Seks eventyr fra brødrene Grimm (illustreret af David Hockney)
Da Storbritanniens mest elskede maler taklede det uforlignelige billede af brødrene Grimm i ætsning, måske Hockneys største medium, var resultaterne spektakulære. Takket være seks Grimm-historier, fra den velkendte Rapunzel til den lidt kendte Old Rinkrank, er alle Hockneys fascinationer til stede og korrekte, dog med et gotisk, tydeligt teutonisk spin. Vand og bevægelse findes i mange af illustrationerne, ligesom naturlige temaer og portrætter af hekser og væsener, der ikke ville se malplaceret ud sammen med hans berømte portrætter af venner eller elskere.
'Pongo' omslag © Flying Eye Books
Jesse Hodgson - Pongo (illustreret af forfatteren)
Selvom langt mindre berømt end de fleste på denne liste, er Pongo bestemt til at være en varig klassiker af fremtiden. Historien om en orang-utan, der søger efter solen i en tæt regnskov, illustrerer Pongos illustrationer junglen og dens indbyggere perfekt, og nogle sammenligner den med jungle-malerierne af Henri Rousseau. Dette er dog for at undergrave Hodgsons unikke illustrationsstil, set her i hendes debutbog, hvilket betyder, at spændende ting helt sikkert er foran.
Beatrix Potter - The Tale of Peter Rabbit (illustreret af forfatteren)
En serie, der har fortryllet millioner siden sin første afsløring i begyndelsen af det 20. århundrede, The Tale of Peter Rabbit er den første af 23 Beatrix Potter-fortællinger med hendes uovertrufne illustrationer. Selvom en af disse kunne vælges for at fremhæve hendes arbejde, er den første måske den mest indgroet i den populære fantasi. Peter Rabbit i sin blå jakke, der spiser gulerødder eller undslipper fra en bondes fælde, er nogle af de definerende billeder af edwardiansk børnelitteratur sammen med figurer som Peter Pan.
'The Very Hungry Caterpillar-omslag © Penguin
Eric Carle - The Very Hungry Caterpillar (illustreret af forfatteren)
The Very Hungry Caterpillar er en klassisk billedbog, der er elsket af mange børn, og de voksne, der læser den for dem. Carles signatur collagestil passer perfekt til formen og skaber en karakter let genkendelig med sin egen personlighed, men en, som børn, der udvikler kunstneriske færdigheder, let kan replikeres med et par cirkler eller noget tissuepapir. I sin enkelhed kunne det faktisk næsten være af Matisse eller Patrick Heron, havde de to været mindre inspireret af havskaller og mere af grådige insekter og bragte generationer af børn enorme mængder af glæde.
