Bland nok med de lokale borgere i New Zealand, og du begynder at hente nogle af deres lokale underlige ting. Uanset om du er en turistferie, en nybeliggende beboer eller simpelthen backpacker rundt i landet, er det sandsynligt, at du har set disse 12 vaner i aktion og endda omfavnet dem som dine egne.
At kalde søde kartofler 'kumara'
Ingen i New Zealand bruger udtrykket søde kartofler. Du kan ikke se det i supermarkedshylder, og du finder det bestemt ikke i lokale opskrifter - den stivelsesagtige grøntsag omtales altid med dets maori-navn, 'kumara'. Efter at have hørt det nok gange, vil det være svært at nogensinde kalde dem 'søde kartofler' igen, selvom du kommunikerer på et andet sprog end engelsk.
Brug af maoriske ord / sætninger i samtaler hver dag
Hilsen nogen med 'Kia Ora'. Fortæller nogen, at du får noget 'kai' (mad). Ser du et tegn, der byder dig velkommen med udtrykket 'Haere Mai'. Maori-ord og sætninger er meget sammenflettet med New Zealands liv generelt. Åh, og det inkluderer også stednavne - fra Whangarei til Rotorua og den længste af alle, “Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu”.
En 'grundlæggende etikette' -skilt i New Zealand © Kort over det urbane sproglige landskab / Flickr
Og masser af Kiwi-slang også
New Zealand er hvor 'yeah, nah' er en form for uenighed; 'heaps' bruges ofte i stedet for 'mange', 'valg' og 'søde som' er måder at sige noget er cool på, 'at tage pissen' betyder at gøre narr af nogen / noget, mens et 'stykke pis' er noget der er langt for nemt. Sandheden kan siges, du kan ikke undgå at hente Kiwi-lingoen, når du har været i længe nok - selvom til tider meget af det går tabt i oversættelse.
Gå rundt barfodet
Uden for de større byer som Auckland er det utroligt almindeligt at se lokalbefolkningen gå rundt uden sko på. Vi taler inde i butikker og supermarkeder, på skoler, i parker og offentlige rum. Det forventes også, at du tager dine sko af, inden du går ind i en persons hjem - medmindre værten udtrykkeligt fortæller dig, at det ikke er nødvendigt. Hvis du besøger en Maori Marae, forventes det, at du 100 procent forlader dine sko udenfor, inden du går ind.
Workshop i Orakei Marae © US Ambassy / Flickr
At gå kontant uden det meste af tiden
Selv i små transaktioner er det mere sandsynligt, at newzealandere betaler ved hjælp af deres EFTPOS-debetkort, end de ville betale kontant. Landmændsmarkeder og nogle offentlige transportsystemer er de mest bemærkelsesværdige undtagelser, men generelt set er dette land næsten som et kontantløst samfund.
Opkald nærbutikker 'mejerier'
Hjørnemælkere har været en del af Kiwi-livet i mange århundreder. I de gamle dage var disse butikker stedet at besøge for en flaske mælk, noget brød og porto-tjenester. Postkomponenten er ikke længere normen, men alt andet hersker. Mange new zealandske, unge og gamle, kan også fortælle dig om at poppe ud til mejeriet for en pie, nogle 'lollies' (slik) eller endda en is.
Waiau Dairy, Canterbury, New Zealand © Phillip Capper / Flickr
De små ting, som vi tager for givet
New Zealands gode gode natur bringer masser af ting, der let kan tages for givet. I landdistrikter er det for eksempel ikke ualmindeligt, at folk lægger deres produkter på siden af vejen med en 'ærlighedsboks', som folk bruger til at betale for det. Høflige bevægelser som at takke buschaufføren, før han kommer ud, eller chatte med den person, der betjener dig i butikken, er et par andre eksempler på små ting, der bare holder dig i det lange løb.
For mange kører på den 'forkerte' side af vejen
New Zealand kører til venstre - noget, der helt sikkert forvirrer mange besøgende, der kommer fra Amerika og mange dele af Europa. Så snart du får fat på de lokale kørselsregler, kan kørsel tilbage i hjemlandet muligvis have nogle interessante tabber. Intet usikkert, bare humoristiske handlinger som ved et uheld at aktivere forrude-viskerne i stedet for indikatorerne eller prøve at skifte gear på den forkerte side.
Et 'Wrong Way' -skilt i New Zealand © studio tdes / Flickr
'Medbring en tallerken', hver gang du bliver inviteret til middag
I New Zealand er pottelykken konge. Hver gang du er på vej mod en grill, en lavmælket frokost eller et siddemad måltid, er det sædvanligt at 'medbringe en tallerken' (med mad - ikke bland det sammen!) Eller nogle drinks og nibbles til at dele. Undertiden vil værten bede om at medbringe noget specifikt, andre er det helt op til dig.
At have fisk og chips på en fredag aften
Takeaway-madvarer som burgere, kinesere, pizzaer og er ret populære blandt New Zealandere - men intet slår nogensinde denne traditionelle madbestift. Fish and chips har altid været det foretrukne valg i slutningen af ugen, og mange Kiwier vil være i stand til at henvise dig til de bedste chippie butikker i det område, de bor i.
Korrekt fisk og chips-picnic © Robert Hunter / Flickr
Gør flad hvid til din kaffe efter eget valg
Hvis du bor i Auckland og Wellington, vil du være opmærksom på, at New Zealandere tager deres flade hvide alvorligt. Selv hvis du ikke er baseret på de vigtigste centre, forelsker du dig i sidste ende med den mælkeagtige kaffe, som Kiwier kalder deres egne. Inden du ved det, vil dette blive din standarddrink, når du har brug for en hurtig koffeinfiksering.
