Selvom branchenormer dikterer, at sang på et europæisk sprog er den eneste måde at gøre det på i musik, er der adskillige kunstnere og grupper over hele kloden, der er villige til at få tendensen. Her er en oversigt over 11 gode sange på oprindelige sprog, som du bestemt bør tilføje til din spilleliste.
Balam Ajpu - Saq B'ey
Balam Ajpu er en hip-hop og reggae-gruppe fra Guatemala City, der optræder i en blanding af Tz'utujil og spansk. Gruppens debutalbum Tributo a los 20 Nawales indeholder 20 imponerende og dybt originale sange. Udover at tjene gruppen kritisk anerkendelse, henledte albummet opmærksomheden på Maya-rappernes stadigt voksende scene.
Vayijel - J-ilol
Mexico har produceret en bred vifte af kunstnere, der optræder på landets mange oprindelige sprog. En af de mest populære sange, der blev udført på et oprindeligt sprog i de senere år, var "J-ilol, " en iørefaldende rockesang af bandet Vayijel. Sangen synges i Tzotzil og afspejler bandets rødder i den sydlige mexicanske delstat Chiapas, som har en meget høj andel af indfødte sprogtalere.
Nayeli Cortes - La Llorona
Den ikoniske mexicanske sang angår det grædende spøgelse af en kvinde, der har mistet sine børn og nu søger uendeligt efter dem ved floden. Mens der er utallige versioner af “La Llorona” på spansk, er sangeren Nayeli Cortes en af en håndfuld udøvende kunstnere for at bringe sangen til live på det oprindelige sprog Nahuatl.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
Tre-delt rap-besætningen Juchirap frigav ”Ladxidua Ripapa” i 2015. Sangen kombinerer spanske og Zapotec-tekster med en livlig hip-hop-beat. Gruppen kommer fra byen Juchitán de Zaragoza på Mexicos Isthmus i Tehuantepec, en region berømt for sin matriarkale kultur og farverige traditionelle kjole.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (El Remolon Remix)
Dette meget originale nummer blander den bolivianske sanger Luzmila Carpios andenverdige stemme med den elektroniske opbakning, der er udformet af den argentinske DJ El Remolón. Carpio, der tidligere fungerede som Bolivias ambassadør i Frankrig, optræder i Quechua, det mest udbredte oprindelige sprog i Amerika.
Linaje Originarios - Condor Pasa
Dannet af colombianske brødre Brayan og Dario Tascón, rap-gruppen Linaje Originarios peform i Emberá, et modersmål, der er talt af 83.000 mennesker i Colombia og Panama. Gruppen sigter mod at undervise udenforstående om deres kultur og bevare deres modersmål.
Renata Flores Rivera - Måden du får mig til at føle
Den peruanske sangerinde Renata Flores Rivera blev en viral sensation, da hun udførte en version af Michael Jacksons “The Way You Make Me Feel” i Quechua i 2014. Flores Rivera, der var 14 år, oversatte teksterne ved hjælp af sin bedstemor. YouTube-videoen af sangen har i øjeblikket mere end 1, 6 millioner visninger.
Brô MCs - Koangagua
Brasiliens første oprindelige rap-gruppe, Brô MCs, optræder på portugisisk og deres oprindelige Guarani. Når du kommer fra Mato Grosso do Sul-staten i landets central-vestlige region, er rap-duoen også stærkt involveret i aktivisme. “Koangagua” er gruppens største hit til dato.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Australiens mest anerkendte oprindelige musiker er uden tvivl Geoffrey Gurrumul Yunupingu, der døde tidligere i år. Yunupingu fremførte musik på sit oprindelige Yolngu-sprog og solgte mere end en halv million albums over hele verden, en ekstraordinær præstation for en sanger, der optrådte på et oprindeligt sprog. “Wiyathul” er stadig en af hans mest spændende smukke sange.
Baker Boy - Cloud 9
Australiens Baker Boy blev den første aboriginiske australske kunstner, der rap på et indfødt sprog, da han udgav ”Cloud 9” tidligere i år. Det fængende, innovative spor indeholder tekster på både engelsk og hans oprindelige Yolngu Matha. Videoen fremhæver det spektakulære landskab på Milingimbi-øen, som rapperen kalder sit hjem.
