Ungarn kan prale af en rig litterær kultur med prisvindende forfattere og klassiske værker, som findes på boghylder over hele verden. Fra vanedannende sideskift til dramatisk poesi gennemgår vi otte bøger, der giver en introduktion til ungarske forfattere.
Ungarns litteraturhistorie går århundreder tilbage, selvom tidligere tekster ofte blev skrevet på latin. Under den ungarske oplysning i slutningen af det 18. århundrede fandt der en række sprogreformer sted, og landets litteratur blomstrede, hvor nu ikoniske forfattere som József Eötvös og Imre Madách var i centrum. Det var først i det 19. århundrede, at den ungarske litteratur fik betydelig prominens på den internationale scene, og i dag giver engelske oversættelser af en række ungarske klassikere verden et glimt af en litterær kultur, der går århundreder tilbage. Dette er nogle af landets mest emblematiske værker, som også findes på engelsk.
Landsbyens notar - József Eötvös (1844 - 46)
En af Ungarns mest ikoniske forfattere, József Eötvös, var både en forfatter og en politiker, der tjente som uddannelsesminister og minister for religion og uddannelse. Med en række progressive værdier så Eötvös litteratur som en mulighed for at fremme disse, og The Village Notary er et stærkt eksempel på dette. Set som et klassisk værk af ungarsk litteratur leverede romanen en kritisk social kommentar til den feudale ungarske adel og spillede en betydelig rolle i moderniseringen af den ungarske roman.
Landsbyens notar / høflighed af glemte bøger
Menneskenes tragedie - Imre Madách (1861)
Et dramatisk værk af ungarsk litteratur, dette dramatiske digt af forfatter og digter Imre Madách har tålt årene til at blive et af de mest fremførte teaterstykker i ungarske teatre samt at være essentiel læsning i skoler over hele landet. Testamente til dens popularitet har en række citater fra stykket fundet vej ind i en fælles dialekt. Fortællingen fokuserer på karaktererne af Adam, Eva og Lucifer, hvor han gennemgår en række afgørende øjeblikke i historien og giver en eksistentialistisk kommentar.
Formørkelse af halvmånen - Géza Gárdonyi (1899)
Gárdonyis historiske roman giver en underholdende og læselig beretning om faktiske begivenheder, der blev indstillet i det tidlige 16. århundrede, såsom besættelsen af Buda i 1541 og beleiringen af Eger i 1552, begge udført af det osmanniske imperium. Et af de mest markante værker af ungarsk litteratur, bogen følger eventyrene fra den historiske figur Gergely Bornemissza, når han navigerer i livet i Ungarn under truslen (og virkeligheden) om den tyrkiske besættelse fra otteårsalderen til de tidlige 30'ere. I dag har romanen fundet et sted på læseplanen i skoler over hele landet.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Eclipse of the Crescent Moon / Med tilladelse fra Corvina
Farver og år - Margit Kaffka (1912)
Udgivet i det tidlige 20. århundrede, den ungarske forfatter Kaffka's mest markante værk, betragtes af mange som en feministisk klassiker, men den nyder relativt lidt anerkendelse i dag. Den første person fortælling følger livet af Magda, en kvinde, hvis oplevelser repræsenterer de begrænsninger, der blev lagt på kvinder på det tidspunkt. Hendes ægteskaber og afhængighed af mænds handlinger er nøgleegenskaber i romanen og bidrager til en social kommentar om kvinders rolle i de tidlige 1900'ere.
Den transylvaniske trilogi - Miklos Banffy (1934)
Banffy fungerede som udenrigsminister i Ungarn mellem 1921 - 1922 og var også forfatteren af The Transylvanian Trilogy, eller The Writing On The Wall, en trio af romaner udgivet fra 1934 - 1940. Navngivne De blev talt, De blev fundet ønsket og De blev delt, trilogien fokuserer på begivenhederne frem til starten af 2. verdenskrig. Plottet følger livene til to fætre, Balint Abady og Lazlo Gyeroffy, når de navigerer mellem liv og kærlighed. Temaer som privilegium, korruption og fattigdom behandles i udviklingen af fætternes fortællinger, da de beslutninger, de træffer og stier, de følger, fører dem i forskellige retninger.
Den transylvaniske trilogi / Courtesy of Arcadia Books
Journey By Moonlight - Antal Szerb (1937)
Set i dag som et klassisk værk af ungarsk litteratur fortæller den ungarske lærde og forfatter Antal Szerbs roman historien om Mihály og i mindre grad hans kone Erszi. Begyndelsen af romanen som nygifte, indser Mihály, at han ikke er klar til at blive gift, idet han sætter en række kæder i gang, hvilket resulterer i parets adskillelse og navigation af separate verdener. Mihály ender i Rom, mens Erszi befinder sig i Paris. Romanen har fået anerkendelse for sin effektive karakterisering og læsbare kvalitet, hvilket gør den til en tilgængelig introduktion til ungarsk litteratur.
En bog med erindringer - Péter Nádas (1986)
Tager 12 år at skrive, fortælles Péter Nádas 'kritikerroste roman A Book of Memories gennem tre førstepersonsfortællinger. Den ene ligger i Østberlin i løbet af 1970'erne og fokuserer på en kærlighedstrekant mellem fortælleren, en aldrende skuespillerinde og en ung mand. En anden fortæller historien om en teenagers liv i Budapest som en del af en pro-kommunistisk familie i midten af 1900-tallet. Oprindeligt stod bogen imod modstand fra censurerne, men den blev til sidst udgivet i 1986 og gik videre til Prix du Meilleur Livre Etranger i 1998.
En bog med erindringer / høflighed af pingvinbøger
