William Shakespeare er måske Englands mest berømte digter og dramatiker, den forfatter, vi elsker at studere og spekulere i. Var han virkelig en person? Var han homoseksuel? Og alligevel er det nemt at glemme, at denne ekstraordinære person (eller mennesker, afhængigt af hvem og hvad du tror) bragte en påstået 1700 nye ord, fornærmelser og vendinger af sætning til det engelske sprog, efter at have fundet over hans personlige liv, er stadig til stede i vores daglige sproglige.
Grønøjet monster
Enhver studerende i engelsk litteratur på A-niveau, der er værd at have deres salt, ved, at Shakespeare opfandt denne særlige sætning i Othello, med skurkfulde Iago, der dubbede jalousien, der griber titularen Othello som det 'grønne øjne'. Han brugte imidlertid også en lignende variant af den ('grøn-øjne jalousi') i et tidligere teaterstykke, The Merchant of Venice. I dag bruger vi det på meget samme måde som Barden selv.
Skuespillere på scenen under en dramatisk genindsamling af Othello © Indi Samarajiva / Flickr
rant
Nu er det ord, der bedst bruges til at beskrive Elon Musk, der løsner på Twitter eller resultatet af en af Trumps hjælpere, der rækker ham sin telefon, den første indspilte brug af 'rant' kommer med Shakespeare i Hamlet ('Jeg vil rant så godt som du '), selvom den verbale anvendelse, vi har til løbende i dag (også kendt som' at udleje '), tilsyneladende tog et andet halvt århundrede at blomstre.
Bank bank! Hvem der?
'Bank bank! Hvem der?' er sandsynligvis den første indføring i en stempellinje, som du lærte som barn, og alligevel blev den flerårige populære frygtelige vittighedsopsætning myntet af Shakespeare selv. Selvom vi bruger "knock knock" -tænkeligheden for at få en latter, brugte Shakespeare det temmelig bogstaveligt i Macbeth og fulgte det op med "hvem er der, jeg hedder Belzebub?"
Shakespeare's Globe i London © David Stanley / Flickr
Et hjerte af guld
Tænk på måderne, hvorpå du kan beskrive en venlig, generøs person på nutidig engelsk. Ville 'hjerte af guld' komme i tankerne? For mange vil det sandsynligvis, i betragtning af at denne sætningssætning betyder meget det samme, som det gjorde, da Shakespeare brugte det i Henry V - en velmenende person.
På mode
Shakespeare elskede en god modehenvisning, og det er derfor kun passende, at han gav anledning til udtrykket 'moderigtigt'. Imidlertid var hans brug meget anderledes end vores nutidige fortolkning af 'moderigtigt' til at betyde noget på mode, på trend. I stedet for i Troilus og Cressida betød stykket, hvor udtrykket først blev skåret sammen, 'moderigtigt' ganske enkelt 'godt' på en måde. Intet er nogensinde enkelt med Shakespeare.
Shakespeare er altid til stede gennem sproget Mark Wang / © Culture Trip
Summer
'Buzzer' i nutiden fremkalder sandsynligvis tanker om irriterende spiludstillinger. I mellemtiden, tilbage i shakespeareanske tider, blev 'buzzer' droppet til afslappet samtale i Hamlet for at betyde noget, der ligner en 'sladder' og var sandsynligvis påvirket af den argumenterende mere irriterende summende lyd fra vingede insekter.
mariehøne
Afhængig af din alder og dit opdragelsessted er en 'ladybird' enten en udgivelse af børnebøger, et rødt og sort flyvende væsen eller en kritikerrost film med Saoirse Ronan. Og alligevel blev 'ladybird' (ordet) angiveligt gennemtænkt af Shakespeare og ytrede påståelig sin mest berømte tragedie, Romeo og Juliet.
Juliet beskrives som en 'ladybird' i Romeo og Juliet © Sabine18 / Pixabay
Uvirkelig
Det kan virke 'uvirkeligt', men Shakespeare kom også med ordet, som vi nu bruger til at betyde 'cool' eller i nogle tilfælde 'utroligt'. Men på hans tid betød 'uvirkelig' simpelthen netop det, 'ikke rigtigt'. Faktisk var han en lang tid tilhænger af et godt forpix, der kom med mange ord, der brugte det, selv tilføjede det (skønt ikke for første gang) til et af de ord, vi nu bedst forbinder med Zuck, 'unfriend'.
