Fra Canada Day-fejring til hockey-kampe er canadierne godt fortrolige med melodien og teksterne til landets nationale hymne, O Canada. Men der er masser, du måske ikke ved om O Canada. Fra det originale sprog til den (relativt nyeste) dato, hvor det opnåede officiel status, er den sande historie bag O Canada moden af trivia. Her afslører vi den sande historie bag O Canada-hymnen.
Baggrund
Adolphe-Basile Routhier | © Livernois / WikiCommons
Oprindeligt kaldet 'Chant National', O Canada! blev skrevet som en patriotisk sang for Fransk Canada i 1880. Den originale 'Chant National' blev skrevet af Sir Adolphe-Basile Routhier, en canadisk dommer, forfatter og tekstforfatter og komponeret af Calixa Lavallée.
Ideen om en national sang for franske canadiere blev fremsat af pastor Napoléon Caron fra bispedømmet Trois-Rivières, der bemærkede, at de populære patriotiske sange fra engelsk Canada, herunder 'God Save the King' og 'The Maple Leaf Forever', gjorde ikke forbinde med følelser fra franske canadiere. Pastor Caron skrev derefter et brev til den nationale konvention af franske canadiere i Quebec City og foreslog, at der skulle afholdes en offentlig konkurrence for at bestemme en national sang for det franske Canada under Saint-Jean-Baptiste-festlighederne i juni 1880. Men når jeg indså, at de ikke gjorde det 't har tid nok til at arrangere en konkurrence, konventionen dannede et musikudvalg, der var ansvarlig for at producere en sang.
O Canada! blev afsluttet i april 1880 og modtog et enormt svar fra offentligheden. Den første forestilling af O Canada! blev afholdt den 24. juni 1880 i Quebec City.
Versioner og oversættelser
Som O Canada's popularitet! fortsatte med at stige over hele landet, folk i engelsk Canada kom med forskellige forskellige versioner af sangen på engelsk. Mens de originale franske tekster forbliver helt uændrede, er den engelske version af O Canada! gennemgik flere redigeringer indtil 1908, da Robert Stanley Weirs version af hymnen blev bredt populær i engelsk Canada.
O 'Canada | © LibraryArchives / Flickr
Officiel status
Den 31. januar 1966 afgav Canadas premierminister på det tidspunkt, Lester B. Pearson, en meddelelse i Underhuset om den officielle status som O Canada! hymne. Pearson foreslog, at regeringen skulle tage skridt til at gøre O Canada! den officielle nasjonalsang i Canada, mens man beholder 'God Save the Queen' som Canadas kongelige nasjonalsang. Forbundsregeringen godkendte et særligt udvalg, der understøttede premierminister Lester B. Pearsons forslag.
Efter mange debatter og diskussioner erhvervede den canadiske regering ophavsretten til Weirs engelske version af O Canada! og musikkomposition til fremtidige ændringer. Over et årti efter Pearsons meddelelse fra 1966 vedtog House of Commons og senatet National Anthem Act den 27. juni 1980, idet de modtog kongeligt samtykke for ændringen samme dag.
Hvilken bedre dag at annoncere end Canada Day? Den 1. juli 1980 i en offentlig ceremoni med efterkommerne af Routhier og Weir, O Canada! blev endelig udråbt som Canadas officielle nasjonalsang.
O Canada! | © Maria Casacalenda / WikiCommons
Officielle versioner på engelsk og fransk
O Canada! Vores hjem og hjemland!
Ægte patriotiske kærlighed i alle dine sønner befaler.
Med glødende hjerter ser vi dig stige, Det sande nord er stærkt og frit!
Fra fjern og bred, O Canada, Vi står på vagt for dig.
Gud holder vores land herligt og frit!
O Canada, vi står på vagt for dig.
O Canada, vi står på vagt for dig.
Ô Canada!
Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Bilsæder til biler siger porter l'épée, Jeg siger porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillanter udnytter.
Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nr foyers og nr droits.
Protégera nr foyers og nr droits.
