Sprog er en forbløffende ting, og det er de mange påfald af forskellige sprog i hele verden, der gør det interessant.
Navnene på lande er et godt eksempel. Hvorfor omtaler engelsktalende for eksempel Tyskland som Tyskland, og ikke Deutschland, som tyskere gør?
Et kort, der viser verdens endonymer © Endonym Map
Der er en forklaring. Ekstonymer er de almindelige navne på geografiske regioner, der kun bruges uden for lokationen. Endonymer er de navne, der bruges på lokationen. Tyskland er et extonym, og Deutschland er et endonym.
Denne endonym grafik kortlægger dette fænomen. Det viser hvert lands endonym skrevet på det officielle eller nationale sprog, eller hvis der tales flere sprog, det mest udbredte.
Endonyms of Europe © Endonym Map
Der er så mange på engelsk, fordi omkring en tredjedel af alle lande har engelsk som officielt sprog. Andre hyppigt talte sprog inkluderer spansk, fransk og arabisk.
Oprettelseswebstedet viser alle sprog, der er brugt på kortet, samt detaljeringsfejl, der opdateres i fremtidige udgaver (så hvis du har en klage, skal du først gå dertil).
Endonyms of Africa © Endonym Map
Endonyms of South-East Asia © Endonym Map
I Sydafrika er engelsk for eksempel det sprog, der bruges i regeringen, men det er Zulu, der tales mest udbredt. Således skulle navnet på kortet have været Zulu-navnet på landet, iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.
Udforsk kortet i høj opløsning på webstedet, eller gå til Zazzle, hvor du kan købe udskrifter, hvis du virkelig elsker det.
