Hvad kaldte du julemanden, da du voksede op?
Hvis du kommer fra Storbritannien, var det sandsynligvis fars jul. Hvis du er fransk, ville Père Noël udfylde din strømpe.
Dette kort viser de fascinerende forskelle mellem forskellige europæiske sprog via mediet til julegavens giver.
Et kort over julegaver i hele Europa © Jakub Marian
Versioner af far, far og bedstefar jul er almindelige, ligesom 'julemand', 'Kristusbarn' og andre varianter af Jesus Kristus.
Ethvert europæisk land har en version af navnet, og det er interessant at se, hvordan de forskellige sprog ændrer dem.
Kortet viser også de forskellige gave gaver, som landene har. For eksempel har italiensk folklore karakter La Befana, en heks, der bringer gaver til børnene den 5. januar.
Hvilket navn kalder du julemanden? © rawpixel.com / Unsplash
Hun svarer til julemand ved, at hun fylder børnesokker med små gaver og slik, hvis de har været velopdragen, eller medbringer kul eller mørkfarvet slik, hvis de ikke har det.
Hendes historie fortæller, at hun gav de tre vise mænd en seng om natten, mens de rejste for at se baby Jesus og stoppede for at bede hende om vejledning. Hun var den bedste husholderske i sin landsby, og dermed hendes kvast og hekseforening.
De spurgte hende, om hun ville slutte sig til dem for at møde Jesus, men hun sagde, at hun var for travlt. Senere blev hun fyldt med anger og ombestemte sig, men kunne ikke finde de tre vise mænd til at slutte sig til dem. Legenden siger, at hun leder efter babyen Jesus i dag.
Kortet blev lavet af den tjekkiske sprogforsker og kartograf Jakub Marian.
Hvem henvendte du dine juleønskelister til?
