Dette er historien bag Madagaskars utrolige lange navne

Når du rejser gennem Madagaskar, er det almindeligt at blive overvældet af nogle af landets galne lange navne - nogensinde prøvet at udtale 'Andrianampoinimerinatompokoindrindra'? Du kan være sikker på, at der er en logik i deres struktur - her er alt hvad du behøver at vide.

Baggrund

Besøgende på togstationen i Madagaskar vil ofte se malagasiske borgere, der overleverer deres pas direkte som svar på kassen, der spørger "Hvad hedder du?" at udskrive deres billet. Årsagen er, at selv hvis det er sagt højt, ville personen bag skrivebordet aldrig være i stand til at stave det korrekt. Traditionelt findes der ikke efternavne og fornavn for malagasyere - en person kaldes kun med et enkelt navn, som er en blanding af begge. Historisk set var det vigtigste punkt at tage i betragtning ved valg af et barns navn dets betydning.

Navn på royalty

Nogle konger og fyrster fra Imerina Kingdom havde lange navne i det 17. århundrede. Blandt dem var Andriantsimitoviaminandriandehibe, hvis navn betød 'adelen uden ligeværdighed blandt store adelige', og hans bror Andriantsimitoviaminandriandrazaka ('adelen uden ligevægt blandt sine brødre'). Ingen af disse var dog så længe som navnet Andrianampoinimerinatompokoindrindra - det længste navn, der nogensinde har eksisteret på Madagaskar - hvilket betyder 'prinsen, som blev født af Imerina og som er min rigtige herre'. Formet af 36 karakterer, tilhørte det kongen af Imerina, der regerede fra 1787 til 1810, almindeligvis kendt som Andrianampoinimerina the Wise.

Navne i dag

For længe til at skrive og svært at udtale, gamle malagasyiske navne passer ikke ind i et pas - heldigvis findes de overhovedet ikke i dag (skønt det ville have været sjovt at se en politimand skrive en hurtig billet til en malagassisk udstationerede chauffør med et sådant navn i Paris). Navnene blev reduceret i længden, da den franske kolonisering begyndte i 1896 - de korteste navne i dag inkluderer Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy eller Andrianirina og har en tendens til at have mindst 12 tegn.