Oprindelige samfund mødes popkultur ved Indigenous Music Awards, der afholdes i Winnipeg, Canada. Blandt de nominerede i 2018 var oprindelige folk fra Mexico, Ecuador, Brasilien og Amazonas.
Indigenous Music Awards finder sted under Manito Ahbee-festivalen, der fejres med dans, kunst, musik, markeder, ceremonier og pow wows. Mens mange af tildelingskategorierne fokuserer på lokale regioner i Nordamerika, anerkender festivalen internationale grupper og opfordrer til enhed for alle. De ærer grupper af mennesker over hele kloden, der ofte er underrepræsenterede og marginaliserede og forsøger at bevare deres skikke gennem både traditionelle og moderne medier, som demonstreret i blandingen af hellige ørnefjer og elektroniske lydplader, der blev fundet ved lejligheden.
Et elektronik- og hiphopensemble ved navn Membda blev nomineret fra den centrale mexicanske delstat Hidalgo. Arrangørerne roste bandet for at ”finde og skabe et rum i musik, hvor oprindelige unge høres og deres kulturelle rødder er fremherskende.”
Membda er en fire-delt musikgruppe fra Hidalgo, Mexico © Benjamín Romero
Firestykke-gruppen blev dannet i 2014 og begyndte snart at optræde på lokalradio. Deres musik blander en række påvirkninger, herunder electronica, hip-hop og cumbia. De synger alle deres sange i Hñähñu, en Otomí-dialekt, og fejrer deres arv i både ord og indhold.
”Vi ønsker at lade verden vide, at der stadig er en lang række sprog og kulturer i Mexico, ” sagde bandmedlem Hector Polvadera.
Hector Polvadera optræder på en festival i delstaten Querétaro, Mexico © Benjamín Romero
Oprindelig musik i Mexico er for nylig steget i popularitet. I 2016 frigav rockbandet Vayijel ”J-ilol”, en sang udført på Tzotzil, et mayasprog, der tales i den sydlige delstat Chiapas.
Sidste december frigav Citizen's Movement-partiet en politisk kampagnesang udført af den ni år gamle sanger Yuawi López, et medlem af stammen Wixárika (Huichol). López blev et husholdningsnavn og potentielt lanceret en musikkarriere takket være sangen, skønt der var nogen kontroverser omkring partiet omkring spørgsmål om udnyttelse.
Mexico har det sjette højeste antal sprog i verden med 281 forskellige oprindelige sprogvariationer, ifølge Ethnologue, en organisation, der leverer sproglige profiler i hele verden. Alligevel er mange af disse sprog og dialekter kritisk truet med få resterende talere.
”Vores sprog er i tilbagegang, især blandt unge, der bruger spansk i stedet, ” sagde Polvadera. ”Denne musik er del af en strategi for at sikre, at unge fortsætter med at høre og bruge vores sprog.”
Membda blev nomineret i kategorien Bedste internationale oprindelige udgivelse til deres debutalbum Hin To'o Ngu Nuga, der fokuserer på de daglige glæder og udfordringer i livet som en oprindelig person i Mexico. Deres sangtekster dækker en bred vifte af emner, der beskriver livet i landdistrikterne, det naturlige miljø og samfundskampe.
Membda optrådte ved prisceremonien i Canada, men tabte snævert mod Imbayakunas, en musikgruppe fra Ecuador, der vandt prisen for deres seneste udgivelse, New Ground. Imbayakunas har en unik fusionslyd, der blander traditionelle andesiske instrumenter såsom fløjte og panelfløjter med de mere moderne lyde fra den elektriske guitar og bas. Bandet har allerede vundet flere priser og har en diskografi med 20 produktioner.
De andre tre nominerede til dette års bedste internationale oprindelige frigivelse var det australske initiativ Mission Songs Project, den brasilianske sanger Gean Ramos og den amasoniske oprindelige sanger Djuena Tikuna.
Mission Songs Project er et forsøg på at genoplive, indspille og udføre et udvalg af sange, der stammer fra australske oprindelige folk i løbet af det 20. århundrede.
Gean Ramos er en singer-songwriter fra det nordøstlige Brasilien og er fra Pankararú-stammen. Hans sange smelter med beroligende rytmer og intime tekster.
Djuena Tikuna identificerer sig selv som Amazonian snarere end brasiliansk. Hun fremfører sange, der beskriver Tikuna-folks historie og kamp.
