I dag er Transylvania mest kendt for sine myter om vampyrer og den blodtørste tæller Dracula. Men mens den fiktive karakter er en skabelse af den irske forfatter Bram Stoker som den centrale figur i hans fantasibog Dracula, har Transylvania sine egne folkekreationer. I århundreder blev Transylvania koloniseret af flere forbigående befolkninger, der har formet dens historie. Rumænere, ungarere, saksere, ottomanere, jøder og roma sigøjnere beboede det finurlige territorium "landet bag skoven" (trans silvae), forme den lokale folklore og fødte fantastiske skabninger, magiske legender og en fascinerende tradition for historiefortælling.
Pied Piper eller Saxons ankomst til Transylvania
En af de mest kendte legender er Pied Piper, en mystisk karakter, der er relateret til Saxons ankomst til Transylvania.
Historien starter i landsbyen Hamelin, hvor en rotteinvasion bragte terror blandt indbyggerne. En dag ankommer en mand klædt i klædt tøj til landsbyen og tilbyder sine tjenester for at løse problemet med sin magiske fløjte. Desværre forbliver hans succes ikke belønnet. Forfærdet forlader manden landsbyen og vender tilbage på en søndag. Han spiller igen sit magiske instrument, og alle børnene i landsbyen begynder at følge ham, stavbundet. Deres tur ender i det sydlige Transylvania, hvor de små bosatte sig og dannede de saksiske samfund. Sagnet møder virkeligheden, da mange mennesker fra Hamelin faktisk bosatte sig i Transylvania i middelalderen.
Statue af Pied Piper af Hamelin i Hameln, Tyskland © Marc Venema / Alamy Stock Photo
Sanziene, de magiske feer
Sanzienele, der blev fejret den 24. juni, er en religiøs fest, der har rødder i hedenske traditioner. Sanziene er nådige fe, der beskytter naturen, repræsenteret af gule blomster, der blomstrer omkring den 24. juni. Flere ritualer er relateret til denne fest. Én ritual involverer unge piger, som skjuler Sanziene-blomster under deres pude i Sanziene-natten i håb om, at de drømmer om deres vilje. En anden sædvane er at kaste en krans af Sanziene på husets tag; hvis blomsterne ikke falder, gifter pigen sig det samme år.
På landet er Sanziene repræsenteret af pigerne i landsbyen; klædt i hvide kjoler og bærer blomsterspidser, de danser i en cirkel og genskaber den finurlige atmosfære, der omgiver fejringen.
Traditionel blomsterkrone, Rumænien © Elenaphotos / Alamy Stock Photo
Ielele, de rumænske nymfer
Den mørke version af Sanziene er Ielele , charmerende fe der bor i skovene, ensomme klipper eller enge, hvor de samles for at danse horaen, en cirkel dannet af deres sammenføjende hænder. Uanset hvor de danser, forsvinder græs, og jorden forbliver brændt. Hvis de drikker vand fra en springvand, vil den, der drikker efter, blive syg af livet.
Bau-Bau, børnenes mareridt
Også kendt som den "sorte mand", Bau Bau er en fiktiv karakter, der er skabt for at skræmme børnene, der ikke overholder reglerne. Han er kendt som en mand med en sort kappe, der er skjult et sted i huset, normalt i opbevaringsrummet. Han kommer ud, når børnene er ulydige og kidnapper dem i et år.
Strigoi, de rumænske vampyrer
Transsylvanien er ofte forbundet med landet Dracula og blodtørstige vampyrer, der sover om dagen og kommer ud om natten for at suge blodet fra deres ofre. Men i den lokale folklore eksisterede vampyrer ikke før romanen om Bram Stoker. Eller i det mindste blev de ikke kaldt vampyrer, men strigoi, vandøde sjæle, der rejser sig fra deres grav i løbet af natten og hjemsøger landsbyerne, der holder af de levendes blod. Strigoi er normalt assimileret med mennesker, der havde en voldelig død eller i tilfælde af et kristent ritual, der ikke blev respekteret fuldt ud under begravelsen.
Det antages, at de er bange for hvidløg og røgelse lugt. I landsbyerne, der angiveligt er hjemsøgt af strigoi, smør de lokale deres døre og vinduer med hvidløg og spiser så meget de kan. De små bærer en halskæde lavet af hvidløgfedd, mens de sover.
Dracula-souvenirer solgt på Bran-slottet i Rumænien © Boaz Rottem / Alamy Stock Photo
The Liar's Bridge
Mens nogle sagn er spredt gennem hele Transsylvanien, er der også historier, der nærer den lokale folklore. Sibiu har sin "Liar's Bridge", der angiveligt kollapser, hvis du fortæller en løgn, mens du krydser den. I middelalderen blev uærlige købmænd kastet fra broen, hvis de blev fundet narre deres kunder. Men ikke kun købmænd fandt deres ende sådan. Pigerne, der lyver om deres renhed inden ægteskabet, fik den samme behandling.
Liar's Bridge, Sibiu, Rumænien © Adrian Bud / Alamy Stock Photo
En kæmpe og en gylden klode
Et UNESCO-under, at Sighisoara-citadellet har det mest imponerende uretårn i Transylvania. Men den mest dyrebare genstand er dens gyldne klode, smedet af en kæmpe fra et langt langt land. Sagnet fortæller, at kløften selv placerede kloden på toppen af tårnet, mens han sagde: "Hvem er større end jeg kan tage kloden, og så er det hans." Tilsyneladende er der ikke fundet nogen anden modig kæmpe.
Sighisoara, Transylvania, Rumænien © benedek / Getty
Matthias Corvinus, en fair konge
I byen Cluj-Napoca bor rumænere sammen med ungarere i et multikulturelt samfund. Flere historier og sagn fra den ungarske folklore om kong Matthias Corvinus personlighed blev videregivet mundtligt.
En af historierne siger, at kongen ville undersøge, om hans love blev overholdt i Cluj. Forkledd for en studerende går han ind i Cluj's citadell og ser flere mænd under pisken blive tvunget til at føre bjælker til dommerens hus. Ønsker at vide, hvad der sker, er han også tvunget til at arbejde. Smart markerer han tre bjælker med kul og skriver "Kong Matthias var her, hvor er retfærdigheden?" Den næste dag kommer han i byen og spørger dommeren, om hans regler overholdes. Dommeren lyver, men til sidst er han tvunget til at fortælle sandheden, da kongen viser de tre logfiler til de lokale. Siden da betragtede folket Matthias som en fair konge.
Matthias Corvinus-monument, Cluj-Napoca, Rumænien © Ungureanu Vadim / Alamy Stock Photo
