Panel Magazine, Budapest's nyeste litterære tidsskrift, vil forkæmpe forfattere fra Central- og Østeuropa.
Budapests litterære rødder løber dybt. Vandre i gaderne i den ungarske hovedstad, og du vil støde på statuerne af Mihály Babits, Sándor Márai og Dezső Kosztolányi, mens kaffehuse som Hadik Café - der engang var et knudepunkt for forfattere i det tidlige 20. århundrede - forbliver vigtige monumenter til dens litterære fortid.
Ungarsk litteratur diskuteres ofte gennem linsen fra Nyugat-generationen. Udtrykket henviser til en gruppe forfattere, der redigerede og bidrog til magasinet Nyugat, en litterær publikation med base i Budapest, der blev grundlagt i 1908 på grundlag af forkæmper for nye ideer og nyskrivning. Babits, mest kendt for sin poesi og den freudianske roman The Nightmare, var en af dets længst tjente redaktører og arbejdede for magasinet indtil sin død.
Statue af Mihály-babyer i Budapest © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
Skønt Nyugat ophørte med produktion i 1941, er Budapests litterære scene fortsat med at trives, vokse og tilpasse sig, og byen er stadig et hotspot for kunstnerisk samarbejde.
Panel er nu den seneste tilføjelse til den ungarske hovedstads kulturelle output. Den første udgave lanceres den 11. maj 2018 på Massolit Books i Budapest med en aften med læsninger, musik og foredrag. Lanceringen er et passende mindesmærke for magasinets rødder, da det voksede ud af en begivenhed, der blev afholdt i den samme boghandel.
Jennifer Walker, magasinets medredaktør, talte om Panels uventede opfattelse: 'Oprindeligt startede projektet som en lokal venture med [min] medredaktør Masha, hvor vi ønskede at vise talent i Budapest med en begivenhed, som vi er vært for hver to måneder kaldet ”Budapest Friday Night Stories”. Vi var virkelig overrasket over, at vi havde en så stor tur - du kunne næppe bevæge dig i lokaliten - og folk kom stadig tilbage. Vi besluttede at tage det endnu et skridt videre og drømte ideen om at starte et litterært magasin. '
Den ungarske hovedstad er en by med stor efterspørgsel efter litteratur. I de senere år har László Krasznahorkai - der vandt Man Booker internationale pris i 2015 og som er blevet nomineret igen i år - bidraget til at bringe ungarsk litteratur til et endnu bredere publikum, ud over dets bogelskende hovedstad. Mens panelets rødder forbliver godt forankret i Budapests litterære scene, er deres mål at kaste deres net længere væk og at fremme skrivning fra både Central- og Østeuropa.
'Panel Magazine' Udgave nr. 1 © Jennifer Walker / Panel Magazine
'Vores vision' fortalte Walker til Culture Trip, 'er at samarbejde ikke kun med andre forfattere og kunstnere i Budapest, men også fra regionen. Vi endte ikke kun med materiale fra Budapest, men også fra Prag og Beograd. Vi alle i redaktionerne er aktive i det lokale litterære samfund, og der er et par grupper, som kunstnerne og forfatterne, der hyppigt malerpaladset, [som vi arbejder med], og Matt Henderson Ellis, en af vores redaktører, kører kreative skriveværksteder. '
Styret af Walker og Kamenetskaya har Panel et team på fem redaktører og instruktører i alt: 'Vi bragte Duncan [Robertson] videre som redaktør, der læste ved vores første begivenhed, og derefter Maria [Gyarmati] som kunstdirektør, og selvfølgelig, Matt [Henderson Ellis] som redaktør for øvrig, der hjalp os ved at introducere os for nogle strålende forfattere, der underkastede sig vores første nummer. '
Mens magasinet sigter mod at give en platform til talentfulde stemmer i regionen, ser Panel's identitet ud til at forblive mangfoldig og åben. 'Magasinet er en blanding af kort fiktion, poesi og nogle ikke-fiktion, herunder personlige essays, forfatterinterviews (i dette nummer har vi et interview med den georgiske forfatter Zurab Karumidze), boganmeldelser, litteraturuddrag i oversættelse og originale kunstværker og fotografering, ”forklarer Walker.
Panel opfordrer nu forfattere, digtere, kunstnere og fotografer, der bor i regionen Central- og Østeuropa (herunder de baltiske stater, Tyskland, Østrig, Schweiz og Sydkaukasus) til at indsende arbejde til deres andet nummer. Selvom det forbliver i sin spædbarn, mens magasinet fortsætter med at udvikle sig, vil en anden tråd blive vævet ind i byens rige litterære billedteppe.
Lanceringen af Panel Magazinewill finder sted på Massolit Books & Cáfe, Nagy Diófa utca 30, Budapest, 1072, den 11. maj 2018, kl.
