Fantastiske New York-udtryk, du burde vide

Indrejse i New York City kan undertiden føle et besøg i et nyt land. Vær ikke bekymret - vi taler ikke et andet sprog. Disse udtryk hjælper dig med at kommunikere som en ægte New Yorker, når du besøger Big Apple.

schlep

I betragtning af at de fleste New Yorkere ikke ejer biler, da det ikke er vigtigt, når de bor i byen, at rejse fra punkt A til punkt B ikke inden for gåafstand har en tendens til at blive gammel ret hurtigt. Mellem at finde den rigtige metrostation, finde ud af, om / hvornår du skal overføre, og forsøge at hyde en førerhus, når de alle ser ud til at være fulde, er der et udmattelsesniveau for udmattelse, mens du pendler og rejser til ikke-arbejde formål. I New York kaldes denne handling 'schlepping'. Eksempel: Jeg var nødt til at køre fra Bryant Park helt ned til centrum. Jeg er klar til seng.

Erin Falter / © Culture Trip

Bodega

Du kan finde en 'bodega' på næsten hvert hjørne af New York City. Udtrykket er oftest brugt på østkysten til at beskrive en lille butik af mini-mart-type, der sælger alt fra spiritus og lotto-billetter til magasiner og købmandsvarer. Eksempel: Jeg er sulten; lad os gribe en pose chips ved bodegaen rundt om hjørnet.

Erin Falter / © Culture Trip

Helt

Enhver, der er ny i New York, kan blive forvirret, når de hører folk foran dem på nettet bestille en 'helt' i en sandwichbutik. Vær ikke bange, de ringer ikke i Superman, fordi de lige så Jokeren ned ad blokken. Byen er sikker - de bestiller bare en sandwich, som andre måske kalder en sub eller hoagie. Det er normalt en tyk sandwich, bestående af en lang rulle brød, der er opdelt i to stykker og fyldt med ethvert kød, ost og / eller grøntsager, som dit hjerte ønsker. Eksempel: Vil du have en bid af min kødboldhelt? Det er lækkert.

Delikatesser

En 'deli' er en hurtigere måde for New Yorkere at sige 'delikatesser'. En 'deli' er ofte en købmand og restaurant, der har et udvalg af friske kønsskår, salater og forskellige tilberedte måltider. Det er et godt sted at få en sandwich, der er lavet på bestilling, men sørg for at tjekke, om deli er strengt taget ud, sæt dig ned eller begge dele, afhængigt af, hvad du foretrækker. Eksempel: Jeg er i humør til en ost- og kalkun-sandwich. Lad os tage til det nærmeste deli.

Erin Falter / © Culture Trip

Vent på linje

I New York, når du venter på at betale for noget eller tage på en tur i en forlystelsespark, venter du 'on' line, ikke 'in' line. Nej, vi taler ikke om at surfe på Internettet og vente på, at et websted skal indlæses. Vi står i mellem mennesker og forventer vores tur lige som alle andre. Eksempel: Jeg hader at handle på Black Friday. Jeg har ventet på linje i næsten en time.

Erin Falter / © Culture Trip

Se mellemrummet mellem toget og platformen

Når man rejser fra Long Island til NYC, bliver LIRR en New Yorkers bedste ven, som de har et kærligheds- / had-forhold. Efter at du er blevet en ivrig togpendler, er der en advarsel, der sidder fast i dit hoved. De fleste pendlere hører endda det i deres søvn fra tid til anden. Når du skynder dig fra LIRR-toget for at komme ind i trængsel i NYC, vil det blomstrende lydsystem aldrig undlade at minde dig om at 'se kløften mellem toget og platformen.' De har stadig ikke været i stand til at bygge en bredere platform eller en længere indgang til toget, så New Yorkere skal være på vagt over for det betydelige hul, når de forlader toget. Eksempel: Okay, okay, jeg skal se kløften mellem toget og platformen. Stop nu med at minde mig, det er for tidligt at være så høj og gentagne.

Byen

Geografisk set består New York City af fem bydele: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx og Staten Island. Når en New Yorker nævner 'byen', taler de imidlertid kun om Manhattan. Eksempel: Jeg bor i byen. Hvad mener du med hvilken bydel? Jeg har lige fortalt dig hvilken. Manhattan, selvfølgelig.

Stoop

En 'stoop' er en lille trappe, der afsluttes i en platform, der fører til indgangen til en lejlighed. Du vil høre New Yorkere snakke om at sidde på deres bænke en dejlig sommerdag og se bilerne køre forbi. En god illustration af vigtigheden af en New Yorker's bøje er Nickelodeon-klassikeren Hey Arnold! Selvom showet finder sted i den fiktive by Hillwood i et ikke-afsløret sted, antyder forskellige episoder, at Hillwood ligger i New York City. I en af deres episoder fremhæver de karakteren Stoop Kid, der er bange for at forlade sin bukke. De fleste New Yorkere har den samme tilknytning til deres stole. Eksempel: Det er sådan en smuk aften. Hvorfor sidder vi ikke på vores bue og ser, at byens lys lyser?