Længe før verden kendte til Disneys Moana, var legenderne omkring Maui velkendte overalt på Hawaii og Polynesien.
Demi-guden Maui er kendt som en barnlig trickster med en arrogant side - ikke helt den typiske helt. Imidlertid blev myterne, mele (sange) og oli (sang) omkring hans utrolige feats sendt i generationer, endda før dateringssprog. Mange historier omkring denne legendariske karakter værdsættes stadig af Hawaiis keiki (børn) og voksne. Her er fire fremtrædende hawaiianske legender om Maui og hans magiske fiskekrog.
Maui fisker op på Hawaiiøerne
Mauis fire ældre brødre elskede at fiske og fangede altid nok til at fodre hele landsbyen. Maui blev altid efterladt, og berygtet bragte uheld og fandt kun den mindste fisk. Legenden siger, at Maui en dag ikke kunne tage det længere - demi-guden bønfaldt sine brødre, der endelig tog ham med. Denne gang bragte Maui sin magiske fiskekrok, Manaiakalani udstyret med en meget speciel slags agn - en fjer fra sin mor Hinas (månegudindens) hellige fugle ʻalae.
Efter at have padlet fiskekano langt ud på havet kastede Maui og hans brødre deres linjer og ventede. Snart nok tilsluttede Maui sig noget så stort, at han måtte bede sine brødre om at fortsætte med at padle kanoen og ikke se tilbage, for ikke at han mister fangsten. Den intense kamp gjorde en af hans brødre nysgerrig, og da han vendte sig om for at se, knækkede linjen, men Maui havde allerede trukket otte frodige tropiske øer fra havbunden.
Maui opdager brandens hemmelighed
I løbet af historien glemte Hawaiians angiveligt, hvordan man fyrer op. Maui blev træt af at spise rå fisk og grøntsager, fast besluttet på at finde en anden kilde til næring. En dag bemærkede han en røgstrøg i det fjerne og forsøgte at opdage resterne af en stor brand. Efter gentagne forsøg snek Maui sig op til den røgede pit for at fange skylden til dette rod: en ʻalae (Hawaiian moorhen). Han greb fuglen ved dens lange hals og krævede at vide, hvordan de skabte ilden. I et forsøg på at holde ildproduktionsevnen hemmelig, bad ʻalae Maui om at gnide to stykker af mai'a (banantræet) sammen. Da dette ikke virkede, pressede Maui fuglens hals, indtil han uvilligt spildte den hemmelige brug af to stykker tørret kiawe.
Som sin egen personaliserede straf skabte Maui en stor brand som instrueret, men efterlod et mærke på ʻalaes pande. Denne legende forklarer, hvorfor de bestemte fugle har farvede røde regninger, og dens kyllinger fødes med et skaldet rødt hoved, der ser ud som om det blev skoldet.
Maui tager solen på
Legender beskriver hver dag, at både guder og dødelige klagede over at miste tid. Med så meget at gøre, og ikke nok timer om dagen, var Hina, Mauis mor, ikke engang i stand til at tørre sin kapa (klud), da solen zoomede hen over himlen. Maui var træt af solens antik og dets indstillingsmåder. For at bekæmpe dette vævet han en lang lasso ud af kokosfibre, da han gik hen til det højeste punkt på øen, Haleakalā-House of the Sun på Hawaiian. Alle lo af hans skøre idé, men Maui satte sin fælde i mørke og ventede. Så snart han så solen, snarede han en af strålene, og der opstod en rasende kamp, fyldt med trusler og bøn. Endelig kunne solen ikke tage mere og lovede Maui at han ville bremse og give folket og guderne flere timer med sollys.
