Selvom de fleste mennesker i Holland forstår engelsk, skader det ikke at lære nogle lokale lingo, før de rejser derpå på ferie. Faktisk kan mestring af et par basale hollandske ord, som disse sætninger nævnt her, gøre verden forskellen for din rejse, så du kan forstå vigtige oplysninger uden at stole på engelsk. Desuden sætter hollandske talere generelt pris på indsatsen.
Greta Samuel / © Kulturrejse
Hilsener og væsentlige ting
Hallo (haal -oh) / Hej
Ja, det er så enkelt. Hvis du ved, hvordan man hilser nogen på engelsk, skal du bare ændre din udtale lidt for at mestre den hollandske version af 'hej'. Det er også almindeligt, at hollandske talere siger hej, hej eller hoi, når de hilser hinanden, så lad os stole på disse kortere, mere uformelle ord i det daglige liv.
Dank je wel (dank you vel) / Tak
Hollandere er normalt ikke klistermærker for formalitet, men det er stadig værd at lære grundlæggende behageligheder, før de tager til Holland. Hvis du har lyst til en situation, der kræver mere dekorum, skal du sige dank u wel (dank oow vel) i stedet, da denne sætning er lidt mere høflig.
Ja / Nee (yar / neay) / Ja / Nej
Som du måske allerede har bemærket, er mange basale hollandske ord meget lig deres engelske kolleger. For eksempel vil det at lære at sige 'ja' og 'nej' på hollandsk ikke udgøre meget af en udfordring for engelsktalende, men det vil gøre det meget lettere at kommunikere, mens du besøger Holland.
Alsjeblieft (ugle sjoo bleeft) / Vær venlig
Selvom det er lidt sværere at trække af på din første prøve end andre grundlæggende ord eller sætninger, er det at lære meget at sige 'venligst' på hollandsk (eller et hvilket som helst sprog for den sags skyld). Denne sætning oversætter bogstaveligt talt til engelsk, som om du vil.
Doei (doy ee) / farvel
Mens der er andre måder at sige farvel til, er det mest almindelige ord, der udtrykkes, når folk skiller måder i Holland næsten helt sikkert doei. For at tilføje lidt ekstra hengivenhed til hele oplevelsen kan du forlænge ordets anden stavelse og ændre doy ee til doy eeeeeeeeeeeee.
Ik snapt niet (ick snaapt pæn) / Jeg forstår ikke
Der er ingen grund til at bekymre sig, hvis du ikke forstår noget på hollandsk. Chancerne er, at hvem du snakker med, vil vende tilbage til engelsk, efter at du har udtrykt, at du ikke har fanget deres mening.
Greta Samuel / © Kulturrejse
Kørselsvejledning
Waar er
? (vaar er) / Hvor er
?
En anden nem enhed for engelsktalende. Selvom du bliver nødt til at lære ordene for det, du leder efter, er mange almindelige navneord ens på engelsk og hollandsk. For eksempel betyder het toilet toilet, mens het station oversættes til stationen.
Kijk uit (kike owwt) / Pas på
Forhåbentlig behøver du aldrig at bruge disse advarselsord, men hvis du nogensinde er bekymret for en persons sikkerhed, så fortæl dem ved at sige kijk uit.
Fietspad (feets pad) / Cykelsti
Husk at se, hvor du vandrer i Holland, da mange cykelstier ligner meget almindelige fortove. Hvis du er i tvivl, skal du kigge efter skilte, der angiver 'fietspad', og hold dine øjne skrælede for møde cyklister!
Links / Rechts (links / regning) Venstre / Højre
Som heldet havde det, begynder de hollandske ord for 'venstre' og 'højre' med de samme bogstaver som deres engelske ækvivalenter. Begge ord er også ret lette at udtale.
Greta Samuel / © Kulturrejse
I restauranten / baren
Ik heb honger (ick heb houn ger) - Jeg er sulten
Mens det at være sulten helt sikkert har sine ulemper, skal du bare huske, at når du er i udlandet, er der altid ny mad at prøve. Føler du dig super sulten? Gå til en hollandsk restaurant og bestil stamppot. Du bliver ikke skuffet.
Lekker (leck er) - Lækker
Dette usædvanligt almindelige hollandske adjektiv fungerer som en stand-in for de engelske ord 'nice', 'velsmagende', 'lækker' og 'yummy' på en gang. Det er mildest sagt alsidigt og kan bruges til at beskrive mange andre ting bortset fra mad, herunder vejret, søvn og attraktive mennesker.
Kraanwater (kraan vater) - Kranvand
Føler jeg sig skæve, men vil ikke sprøjte ud på flaskevand? Spørg derefter din tjener om kraanwater, når du bestiller en runde med drinks. Interessant nok er hollandsk vandhanen blandt de friskeste og reneste i verden.
Mag ik een beirt je? (Magg ick un beer-cher) - Kan jeg få en øl?
Nemt en af de mest anvendte sætninger i hele det hollandske sprog, Mag ik een biertje? fungerer i alle omgivelser, der involverer øl. Foretrækker du noget andet end øl? Udskift derefter en biertje med uanset hvilken drink, der tager din fantasi, såsom en rode vin (en rødvin) eller en cola (en cola).
Greta Samuel / © Kulturrejse
På markedet
Hoeveel er denne? (hoo-fale iz dez- uh) / Hvor meget er dette?
Hvis du nogensinde er usikker på prisen på noget, så spørg bare hvem der er ansvarlig. Hoeveel er dit? mens du peger på det pågældende emne. Sørg dog for at lære hollandske tal først, da du usandsynligvis ikke forstår deres svar ellers! Se nedenunder.
Te duur (ter derr) / For dyrt
Føler du som om noget i prisen ikke svarer til dens kvalitet? Overvej derefter at bruge denne praktiske sætning til at udtrykke din uvillighed til at skille dig ud med dine hårdt tjente kontanter. Hvis du virkelig er heldig, kan de endda sænke prisen for dig.
Greta Samuel / © Kulturrejse
numre
Een (ine) - en
Twee (tvay) - to
Drie (dree) - tre
Vier (frygt) - fire
Vijf (fife) - fem
Zes (zays) - seks
Syv (sefen) - syv
Acht (akt) - otte
Negen (nej-gen) - ni
Tien (teen) - ti
Greta Samuel / © Kulturrejse
Blive venner
Hvordan gaat het? (hoo gat het) - Hvordan går det?
Udgangspunktet for de fleste samtaler i Holland, hoe goat het? fungerer meget som det engelske ækvivalent af 'hvordan går det?' Det bruges som en samtale-starter, snarere end et personligt spørgsmål.
Leuk je te ontmoeten (lowk ye te ont -moo-ten) - Dejligt at møde dig
Gør en fremmed til en ven med denne enkle sætning. Vil du tilføje nogle ekstra oomph til din charmereangreb? Sæt super i begyndelsen af sætningen, skift den til super leuk je te ontmoeten.
Wil je eits drinken? (vil je eets drinken) - Vil du have noget at drikke?
Ligesom andre steder i Europa er det en almindelig høflighed i Holland at spørge andre mennesker, om de vil have en drink, når du er på vej til baren. Forvent dog ikke at betale med det samme, da de fleste pubber og caféer holder øje med kundernes ordrer snarere end fakturering for hver påfølgende runde.
Greta Samuel / © Kulturrejse
