Det er et velkendt faktum, at Storbritannien er godt vant til det, skal vi sige, uforudsigeligt vejr. Det er et godt stykke arbejde, der er masser af ord til at beskrive regnen, da! Her er 15 af de mest fremtrædende sætninger, der ofte bruges, når briter bliver gennemvædet.
Det regner katte og hunde
Sandsynligvis den mest berømte af partiet, 'det regner katte og hunde' har mange teorier. Det mest utrolige (og troværdige, for at være ærlige) er, at hunde og katte i det gamle England plejede at sove på tagene af stråtækte huse og gled væk fra dem, da det begyndte at regne. Hvad det virkelig betyder for briterne er bare latterligt kraftigt regn.
Det styrter ned! © David Blackwell / Flickr
Vælter
En anden måde at beskrive kraftigt regn på er udtrykket 'vippe ned'. for eksempel. 'Vi kan ikke gå på stranden i dag, da det vælter'.
støvregn
'Drizzle' betyder let regn for briterne, ofte når det regner, men næppe mærkbar.
spitting
For at regnen skal "spytte" betyder det, at det bare er begyndt. Uundgåeligt skyldes den næste sætning
Bucketing ned
I lighed med at vippe ned er bucketing en anden måde at beskrive kraftigt regn på. I sin ret bogstavelige forstand er det regn, som om der står nogen over dit hoved og hælder en spand vand på dig.
vrimler
Endnu en anden måde at beskrive kraftigt regn på (fatter du endnu temaet britisk vejr?), 'Vrimlende' bruges ofte til at beskrive styrtregn og betyder 'at hælde eller tømme'.
Dejligt vejr
til ænder
Britisk humor svigter os aldrig og den tørre, sarkastiske tone er bestemt ikke på denne. 'Dejligt vejr
.for ænder 'antyder simpelthen, at kun ænder kunne nyde den våde trylleformular.
Pænt vejr… til ænder © Clare Black / Flickr
Himlene er åbnet
Da det britiske standardvejr ofte er forudsigeligt, har himlen en tendens til at åbne. Denne velbrugte frase har en anden bogstavelig betydning, hvor himlen åbner sig til alt mulig regn, der falder ned fra himlen.
April brusebad
Her kommer de tekniske ting! En aprilbruser - eller et kraftigt regnbrusebad i aprilmåneden - sker normalt på grund af jetstrømmen, der bevæger sig nordpå, hvilket forårsager uforudsigeligt vejr, inklusive kraftig vind og regn fra Atlanterhavet.
Prøver at regne
Som det står på dåsen, virkelig - 'at prøve at regne' betyder, at det begynder at regne.
Downpour
En anden, der bruges regelmæssigt af Brits, er 'nedbør', der bruges til at beskrive en særlig kraftig regnbyge.
sunshower
En af de mest irriterende slags regnbyger. En af dem, hvor det er solrige og ganske varmt, men på en eller anden måde faktisk regner. Frakke eller ingen frakke?
Britisk solbruser © Mark Ramsay / Flickr
Det regner sidelæns
Denne er en anden klassisk britisk vejrsituation. 'Det regner sidelæns' bruges, når vinden er så stærk, at det tunge regn ender med at falde vandret i stedet for lodret. Ikke rart, når du går i dens retning.
drenched
Ikke så meget et ord til at beskrive selve regnen, mere at beskrive, hvordan briter ofte får det, når det regner. At blive 'gennemvævet' er at blive gennemvædet.
