Australierne er kendt for deres utraditionelle slangbetingelser og afslappede måde at tale på. De kan lide at forkorte en masse hverdagsord, herunder navnene på populære byer. Hvis du prøver at forstå en australsk, eller vil lære den lokale lingo, er dette Australiens mest almindeligt forkert udtalte steder.
Melbourne ("Mel-bin")
Mere end to millioner oversøiske turister besøger Melbourne årligt. Men de fleste internationale besøgende insisterer på at udtale verdens mest beboelige by, da den er stavet: “Mel-bourne”, ligesom Matt Damon-filmtrilogien. Lokalbefolkningen rykker sammen for denne udtale. Hvis du med det samme skal føle dig som en beboer i Melbourne snarere end en besøgende, skal du udtale byen, som de lokale gør: "Mel-bin".
Yarra-floden, der løber gennem Melbournes CBD © Hayley Simpson
Mudgeeraba (“Krus-ra-bar”)
Mudgeeraba er en lille forstad i guldkystens bagland, der forbliver stort set uberørt af turisme. Det er kendt for sin landsby i det 19. århundrede og bygninger med kulturarv. En af dem er Wallaby Hotel, som er en af Australiens ældste pubber. Det siges, at navnet Mudgeeraba stammer fra et oprindeligt australsk udtryk, men det er bestemt ikke udtalt ”Mud-jee-rar-bar”.
Brisbane ("Bris-bin")
Tilsvarende Melbourne's forkortelse og afslappede udtale er Brisbane. Eller skal vi sige, "Bris-bin", ikke "Bris-bane". Hovedstaden i Queensland har kaldenavnet Brissy og Brisvegas (selvom de to byer har få ligheder). Det blev opkaldt efter Sir Thomas Brisbane, en bemærket astronom og guvernøren i New South Wales på det tidspunkt.
Smukke Brisbane © Hayley Simpson
Lalor (“Loven”)
Lalor er en forstad til Melbourne, der ligger 18 kilometer fra byens centrum. Det blev opkaldt efter Peter Lalor, som var en Eureka Stockade-oprørsleder og derefter et victoriansk parlamentsmedlem. I dag er forstaden en af Melbournes mest multikulturelle. 64 procent af Lalor-beboerne taler ikke engelsk som deres første sprog, hvor makedonsk er det mest dominerende.
Canberra (“Can-bra”)
Ukendt for mange mennesker er Canberra Australiens hovedstad. Det er hjemsted for den australske mønt, det australske sportsinstitut, parlamentshuset og det australske krigsminde. Det blev valgt som et kompromis mellem Melbourne og Sydney. Men i stedet for at henvise til byen som Canberra, forkortede australierne den til at lyde som ”Can-bra”.
Parlamentsbygningen i Canberra © Rejsende rejser Photobook / Flickr
Mackay ("Mack-eye")
Mackay ligger på den tropiske Queensland-kyst, og der har været meget uenighed om dens korrekte udtale. Mackay er den nærmeste by til både Airlie Beach og de vidunderlige Whitsundays, og blev opkaldt efter John Mackay. Tilsyneladende korresponderede hans efterkommere med Mackay City Library i 2007 for at bekræfte, at det faktisk udtales "Mack-eye", ikke "Mac-kay".
Kata Tjuta (“Kah-tah Choor-ta”)
Kata Tjuta er også kendt som Olgas. De er en gruppe af store, kupplede røde klippeformationer i det fjerne Australien. Kata Tjuta ligger cirka 365 kilometer fra Alice Springs og er en vigtig turistattraktion i det nordlige territorium, da det er tæt på Uluru. Kata Tjuta er et aboriginsk australsk ord, der betyder "mange hoveder".
Kata Tjuta © Martin7d2 / Flickr
Cairns (“dåser”)
Cairns blev opkaldt efter William Wellington Cairns, der var guvernør i Queensland fra 1875 til 1877. Cairns usædvanlige udtale som ”dåser” har forvirret besøgende i årtier. Cairns er faktisk den fjerde mest populære destination for internationale turister i Australien bag Sydney, Melbourne og Brisbane. Folk strømmer til Cairns, da det kaldes porten til Great Barrier Reef, et af verdens syv naturlige vidundere.
Launceston (“Lon-ses-tin”)
Launceston er en tasmansk by, der ofte udtales forkert af både australske indbyggere og internationale besøgende. Selvom mange mennesker vil sige “Lawn-ceston”, udtales det faktisk “Lon-ses-tin”. Som mange steder i Australien blev den opkaldt efter en by i Storbritannien. I dette tilfælde blev New South Wales guvernør, kaptajn Philip Gidley King, født i Launceston i Cornwall. Som en af Australiens ældste byer er Launceston hjemsted for mange historiske bygninger.
Historiske Launcestons hovedgade © Martin Howard / Flickr
Fleurieu (“Floo-ree-oh”) halvøen
Beliggende i det sydlige Australien, blev Fleurieu-halvøen navngivet af den franske opdagelsesrejsende, Nicolas Baudin i 1802. Han opkaldte den til ære for den franske medforsker og hydrograf, Charles Pierre Claret de Fleurieu. Derfor er det ikke ualmindeligt, at både australiere og internationale besøgende fejlagtigt udtaler det franske navn. Folk besøger Fleurieu-halvøen for dens smukke surfstrande og dens færge til Kangaroo Island.
