Berat er en af de smukkeste byer i Albanien og Balkanhalvøen. Berat er inkluderet på UNESCOs verdensarvsliste og er den bedste velbevarede by fra den osmanniske æra i Østeuropa og bør fuldstændigt medtages i din albanske rejseplan. Læs vores artikel om legenden, der er knyttet til dens historie.
Der var engang en smuk pige, Osum og to uadskillelige brødre, Tomorr og Shpirag. Brødrene tilbragte al deres tid sammen og elskede hinanden dybt. En dag mødte Tomorr pigen og blev straks forelsket i hende. Den samme ting skete et par dage senere med Shpirag, som ikke var opmærksom på sin brors følelser for Osum.
To brødre, der holder hænderne © Sven-Klitsch / Pixabay
Osum var forelsket i dem begge og mødte brødrene i hemmelighed. Tomorr og Shpirag holdt det hemmelige forhold fra hinanden, men en dag kom Tomorr til at vide om sin brors affære. Han bad Shpirag om at opgive Osum og afslutte deres forhold, men Shpirag, rasende, nægtede. Tomorrs smerte var så stor, at hans skrig kunne høres i himlen.
Et par elskere © freestocks-fotos / Pixabay
Tomorr havde intet andet valg end at kæmpe mod sin bror. Med sit sværd skar han Shpirag i stykker, mens Shpirag ramte Tomorr med kanoner, der blæste huller i kroppen. Begge brødre døde under slaget. Osum hørte om tragedien, og legenden siger, at hendes tårer dannede Osum-floden (beliggende mellem bjergene Tomorr og Shpirag). I dag deler floden også to kvarterer, Mangalem og Gorica, i byen Berat.
Berat © my_cottage / Flickr
Tomorr og Shpirag er faktisk to bjerge, der vender mod hinanden. Hvis du ser nøje, kan du se Tomorrs overflade er fuld af huller, mens Shpirag har gigantiske ar og er delt i to dele.
Mangalem-distriktet i Berat med dets traditionelle osmanniske huse © Gjata Ervin / Pixabay
